"تقضي بقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spend the rest of
• spend your
• wanna spend
• the rest of her
• spends the rest of
• spending the rest of

Please, come with me, or let your family spend the rest of their lives wondering what happened to you.
أرجوك تعالي معي، أو تدعي عائلتك تقضي بقية حياتهم تتساءل ما حدث لك.

I wanted her to spend the rest of her days staring at a wall in a mental institution, mumbling to herself about ghosts.
أردتها أن تقضي بقية أيامها محدقة في الحائط في مصحة عقلية متمتة لنفسها عن الأشباح

You don't really want to spend the rest of your life with her.
أنت لا تريد في الحقيقة أن تقضي بقية حياتك معها

How do you know if you want to spend the rest of your life with someone?
كيف تعرف بأنك تريد أن تقضي بقية حياتك مع شخص ما؟

I know you don't want to spend the rest of your life being a pathetic bottom-feeder.
اعلم بانك لا تريدين بان تقضي بقية حياتك بان تكوني في القاع مثيره للشفقه

I don't think you want to be shooting me right now, unless you want to spend the rest of your life in prison.
قتلي الآن ما لم ترد ان تقضي بقية حياتك في السجن

You're not meant to spend" "the rest of your life in a garage.
لا يجب أن تقضي .بقية حياتك في مرآب لتصليح السيارات

You barely know what you want to major in... much less, who you want to spend the rest of your life with.
وبالكاد تعرفين ما تريدين أن تتخصصيه ناهيكِ عن من تريدين أن تقضي بقية حياتكِ معه

I know you're not gonna spend the rest of your life locked up in this house.
أعلم أنكِ لن تقضي بقية حياتكِ محبوسة في هذا المنزل

Start trying to work out who deserves what and before long you'll spend the rest of your days weeping for each and every person in the world.
فلتبدأ في ترتيب أولويات من وماذا يستحقون وقبل أن تقضي بقية حياتكَ باكياً على كل شخص في هذا العالم

You cooperate with us now, small chance you won't spend the rest of your life in prison.
من الأفضل لك التعاون معنا الأن و بإمكانك أن لا تقضي بقية حياتك بالسجن

And if we find any link to terrorism, you're gonna spend the rest of your life behind bars.
وإذا وجدنا أي رابط مع الارهاب فسوف تقضي بقية حياتك في السجن هل تفهم هذا؟

It'd better be, or trust me, you're gonna spend the rest of your life in a cell!
يستحسن ذلك .. وإلا ثق بي سوف تقضي بقية حياتك في القفص

I mean, a young lady like yourself doesn't want to spend the rest of her life in jail.
أعني، شابه مثلك لا تريد أن تقضي بقية حياتها في السجن ، هل هذا صحيح؟

You add murder to that list, you'll spend the rest of your life behind bars.
لو أضفت القتل إلى تلك القائمة فسوف تقضي بقية حياتك خلف القضبان

You can either spend the rest of your life in prison, or go back to your cell and await further instructions.
أما تقضي بقية حياتك في السجن أو تعود إلى زنزانتك وتنتظر المزيد من التعليمات.

And when he shows up at your doorstep and tells you that he wants you to spend the rest of your life with him, in that moment, he will think he means it.
وعندما يظهر على عتبة دارِك ويخبرك إنّه يريدِك أنْ تقضي بقية حياتِك معه، في تلك اللحظة سيعتقد أنّه يعني ما يقول.

But deep down, she knows she'll peak in high school and then spend the rest of her life wondering why nobody else thinks she's so special.
ولكن من الداخل هي تعلم انها ستنجح بتفوق في الثانوية ومن ثم تقضي بقية عمرها تتسأل لماذا لااحد يعتقد انها مميزة جدا

If, one day, you fall in love with a woman, there's a great chance you will not spend your life with her.
اذا وقعت يوماً ما في حب امرأة هناك احتمال كبير أنك لن تقضي بقية حياتك معها

Do you wanna spend the rest of your life in jail, or do you wanna get us out of here?
هل تريدين أن تقضي بقية حياتك في السجن أم تريدين أن تخرجينا من هنا؟

Right,and then spends the rest of her life resenting us.
صحيح، ثم تقضي بقية حياتها وهي مستاءة منا

She can't see herself spending the rest of her life with him.
لا يمكنها أن تتخيل أن تقضي بقية .حياتها برفقته