"تقعين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fall in
• falling in
• get in
• fall for

I GUESS THAT'S WHAT HAPPENS WHEN YOU fall in LOVE.
أعتقدّ أن هذا ما يحدث عندما تقعين في الحب

I mean, you leave a life as a con to then fall in love with a guy who's filthy rich.
أعني، تتركين حياتكِ كمجرمة ثم تقعين في حب رجلٍ .غنيٌ للغاية

We were supposed to share him, then you had to go fall in love with him.
كان من المُفترض أن نتشاركه ثم ها أنت تقعين في حبه

Traditionally, this is where you say you're falling in love with me.
تقليديــاً ، هذا هو الوقت الذي تقولين فيـه: أنّكِ تقعين في حبي

Make her spend all her energy on making you fall in love with me.
اجعليها تبذل كل جهدها لجعلكي تقعين في حبي

And maybe I've been taking us for granted, expecting you to fall in love with me because that's what you've done in the last 206 lifetimes.
وربما أعتبر علاقتنا أمراً مفروغاً منا عدا أن تقعين في حبي لأن ذلك ما فعلته في آخر 206 حياة

Look, 4,000 years is a long time, and maybe I've been taking us for granted, expecting you to fall in love with me because that's what you've done the last 206 lifetimes, but you're right.
وربما أعتبر علاقتنا أمرًا مفروغًا منا عدا أن تقعين في حبي لأن ذلك ما فعلته في آخر 206 حياة

You cannot control with respect to whom you fall in love.
أنت لا تملكين خياراً فيما يتعلق بالشخص الذي تقعين في غرامه

Like... what made you fall in love with him?
اللحظة الفعلية ؟ مثل ماذا جعلكِ تقعين في حُبة ؟

You've gotta be very careful that the person you fall in love... is worth it... to you.
عليك ان تكوني حذرةبان الشخص الذي تقعين في حبه يستحق الحب منك

When you fall in love with someone being hurt is something you can't avoid
عندما تقعين في الحب مع شخص ما أن يتضرر شيء لا يمكنكِ تجنبه

Oh, is this the moment where you fall in love with me?
هل هذه اللحظة التي تقعين في حبي؟ صحيح, أليس كذلك؟

Don't you just want to meet someone and settle down and fall in love?
ألا تريدين مقابلة أحد تستقرين معه و تقعين في حبه؟

We're only gonna be here for three days, so try not to fall in love with me.
سنبقي هنا لثلاث أيام فقط إذا حاولي ألا تقعين في غرامي

The thing is, when you fall in love, it's kind of like you go crazy... and before you know it, the whole world looks different... and then you'll do anything for the other person.
لكّن لا أعلم، ذلك الشيء عندما تقعين في الحُب، كانّكِ تجنِّين و بدون أن تشعُري تجدين العالم كلّهُ مُختلِف و بعدها تجدين نفسكِ تفعلين أيّ شيء من أجل الشخصِ الآخـر

You're falling in love with him and you're afraid it will end.
إنتِ تقعين في حبه وخائفه من انه سينتهي

You're falling in love for the first time since hunter,
أنتِ تقعين في الحب للمرة الأولى بعد "هانتر"

I sensed you were falling in love. I escaped again.
شعرت أنك تقعين في الغرام، فهربت مجدداً

- You never know when you're gonna get in trouble. If you do, you give me a call.
لا تعلمين متى قد تقعين في المشاكل في حال حصل ذلك اتصلي بي

- And mostly, when you fall for a guy and he's going out with your best friend, it doesn't work out.
وغالبًا,حينما تقعين في حُب شاب وهو يقوم بمواعدة أفضل صديقةٍ لديك, فذلك الأمر غير ذي جدوى إطلاقًا.