"تقفزي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jump
• jumped
• jumping
• hop

If he said,'jump off a cliff', would you do that?
اذا طلب منك ان تقفزي عن الجبل هل تفعلين ؟

It's my hope you and my boy gonna jump the broom.
أملي أن تقفزي أنت و أبني عن المكنسة يوم ما

If someone hails a cab and it pulls up, you can't jump in and say it's yours.
حينما ترين شخص يـُشير للتاكسي ويقف له لا يمكنكِ أن تقفزي إليه وتقولين أنه لكِ

But you shouldn't have jumped in front of that taser like that.
ولكن ما كان يجب أن تقفزي أمام الصاعق هكذا

And... you know, taking my sponsor's advice... going slow, not jumping into bed with him right away.
كما تعرفون، فقد أخذت النصيحة من عرّابتي تمّهلي، ولا تقفزي إلى السرير معه مباشرة.

Okay, Carol, why don't you just hop in the booth.
حسناً , كارول لما لا تقفزي إلى الحجرة وحسب

You just had to jump right to the problem.
عليك فقط ان تقفزي بصورة صحيحة على المشكلة

Lots of people change their names. Don't jump to conclusions.
الكثير من الناس يقوموا بتغيير أسماؤهم لا تقفزي إلى الإستنتاجات

How about you do a little couch jump and we can get a picture?
ما رأيك لو تقفزي قليلاً على الأريكة لكي نلتقط صورة؟

Don't jump to a conclusion like that by yourself.
لا تقفزي لمثل هذا الإستنتاج وِفقاً لتقديرك.

Don't jump out and scare us with an ax or some shit.
لا تقفزي وتفزعينا بفأس أو شيء من هذا القبيل.

Shocking you didn't jump him right there.
مصدومٌ لأنك لم تقفزي عليه في تلك اللحظة.

- Well, you know, the best way to get over a guy is to jump right into a new relationship.
آه حسناً , تعرفين , الطريقة الأفضل للتغلب علي علاقتك برجل هو أن تقفزي في علاقة جديدة

Just don't pull the rip cord before you jump.
لا تفتحي المظلة قبل أن تقفزي. مقولة تُقال و تعني عدم التسرع

You want-- you want to-- you want to-- you want to jump in the sack?
تريدين أن تقفزي في الكيس؟ تريدين أن تُبعدي الألم بعيدًا؟

I bring you blindfolded to the edge of a cliff, Lieutenant, and I tell you to jump, that it'll be okay and you won't be hurt.
أنا احضرتكِ وأنتِ معصوبة العينين إلى حافة المنحدر أيتها الملازمة وأمرتك أن تقفزي

Yeah, you don't jump ship easily like a lot of these people.
نعم لا تقفزي من السفينة بسهولة مثل العديد من الناس

When the law is wrong, you can either stand aside and do nothing or you can jump on board and fight injustice.
عندما يكون القانون خاطئاً يمكنك إما أن تجلسي جانباً و لا تفعلي أي شيء . أو يمكنك أن تقفزي على اللوح و تحاربي الظلم

Well, they aren't telling you to jump off any high buildings, right?
حسناً، هُم لا يُخبروكي أن تقفزي من أيّة مبانّ عالية، أليس كذلك ؟

What did you do minutes before you jumped in that pool?
ماذا تفعلين قبل ان تقفزي في البركة بدقائق ؟

No, don't go jumping to conclusions, Devon.
كلا .لا تقفزي الى النتائج ديفون

Your husband dies a week ago, and the first thing you do is hop on a plane to the Hamptons, and rather than telling me that my father-in-law passed away, you spend two days concealing your true identity.
زوجكِ قد توفى منذ إسبوع وأول شيئاً فعلتيه بأن تقفزي بالطائره إلى الهامبتونز