"تقفين هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing here
• been standing there
• you stand here
• you standing there

You're not standing here but for my generosity, when I threw you a bone and showed you the ropes.
أنت لا تقفين هنا بل بكرم مني حينما أرمي لك بعظمة وارشدك للحبل

I can't believe that you're standing here telling me that--
لا يمكنني أن أصدّق بأنك ..تقفين هنا و تخبريني بأنه

You have been telling me for weeks that he's wrong for me, and now you are actually standing here defending him.
أنتِ كنتِ تخبريني لأسابيع باأنه غير مناسب لي والآن أنتِ بالواقع تقفين هنا وتدافعين عنه

Have you been standing there long?
هل انت تقفين هنا منذ فترة طويلة

How long you been standing there?
منذ متى تقفين هنا ؟

And now you stand here before me and you malign my reputation in front of my friends.
والآن تقفين هنا امامي وتشوهين سمعتي أمام أصدقائي

How are you standing there the one time I curse?
كيف تقفين هنا في المرة الوحيدة التي قلت بها كلمة بذيئة؟

Then why are you just standing here looking so miserable?
لماذا تقفين هنا وتبدين بهذه التعاسة؟

You're not standing here but for my generosity.
أنت لا تقفين هنا إلى بسخاء مني

Were you standing here for a long time?
هل كنتِ تقفين هنا منذ فترة طويلة؟

You're still standing here, aren't you?
لا تزالين تقفين هنا, أليس كذلك؟

So, why are you standing here?
لمَ تقفين هنا إذاً؟

Why are we standing here gabbing, then?
لما تقفين هنا تثرثرين، إذا ؟

How long have you been standing here?
منذ متى و أنت تقفين هنا ؟

Because you're standing here in my house naked!
-لماذا ؟ لأنكي تقفين هنا في منزلي عارية

We're standing here in front of your mother's grave.
أنت تقفين هنا أمام قبر أمكِ

How long have you been standing there?
منذ متي تقفين هنا ؟

Yet even with your history, you stand here today in defense of my client, believing him innocent of the crime.
،على الرغم من ماضيك فإنك تقفين هنا اليوم ،للدفاع عن موكلي مؤمنة بأنه بريء من الجناية

I didn't see you standing there. You would be who?
لم اراك تقفين هنا من تكونين ؟