عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقلا" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"تقلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| On 2 December, nuns were moved from the Martar Monastery and Church in Maaloula to Yabroud by an armed group. | UN | وفي 2 كانون الأول/ديسمبر، نقلت جماعة مسلحة راهبات من دير وكنيسة مار تقلا في معلولا إلى يبرود. |
| Hey, why didn't you say so? | Open Subtitles | مرحباً، لماذا لم تقلا ذلك؟ |
| As at 31 December 1997, the Board was composed of the following members: Ms. Leila I. Takla (Egypt), Chairperson; Mr. Luis Pérez Aguirre (Uruguay); Ms. Anne-Marie Lizin (Belgium); Mr. Kinhide Mushakoji (Japan); and Mr. Krzysztof Skubiszewski (Poland). The Board is serviced by OHCHR under the technical cooperation programme. | UN | وفي ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ كان المجلس مكوناً من اﻷعضاء التالين: السيدة ليلى أ. تقلا )مصر( رئيسة، والسيد لويس بيريز أغويرا )أوروغواي( والسيدة آن ماري ليزين )بلجيكا( والسيد كينهايد موشاكوجي )اليابان( والسيد كريستوف سكوبزيفسكي )بولندا(، ويقوم مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان بخدمة الصندوق بمقتضى برنامج التعاون التقني. |