"تقلقي بشأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry about it
• worry about that

Oh, don't worry about it. It was funny, especially coming from you.
لا تقلقي بشأن ذلك, الأمر كان ظريفاً لاسيما عندما يبدر منكِ

I was dabbling in some things. Don't worry about it.
كنت اجرب بعض الاشياء , لا تقلقي بشأن ذلك

Don't worry about it. I do this all the time.
لا تقلقي بشأن ذلك أنا أفعل ذلك طوال الوقت

Don't worry about that now. I'll fill you in later, okay?
لا تقلقي بشأن ذلك الأمر الآن سأطلعك على الأمر لاحقاً ، حسناً ؟

Listen, I'm going to get those pictures from Tyler, so... don't worry about that.
اسمعي، سأحصل على تلك الصور من تايلر لا تقلقي بشأن ذلك

If you can, just try not to worry about it right now.
إذا كنتِ تستطيعين فقط حاولي بأن لا تقلقي بشأن ذلك حالياً

Don't worry about it. I think third time's the charm.
لا تقلقي بشأن ذلك, أظن أن المرة الثالثة هي الجالبة للحظ

I paid the house rent on the 2-D, so don't worry about it.
سددت إيجار المنزل ايضاً لا تقلقي بشأن ذلك

It's just wedmin, don't worry about it.
إنها فقط مشرفة حفلات زفاف لا تقلقي بشأن ذلك

Don't worry about it. It's not a problem. It's already in the Sun Times budget.
لا تقلقي بشأن ذلك فذلك ليس بمشكلة مثل هذه الأشيا تحدث

Don't worry about it. You had enough going on.
لا تقلقي بشأن ذلك كان لديك ما يكفي من المشاكل

It's all good. Don't worry about it.
سيكون الامر على مايرام لا تقلقي بشأن ذلك

Oh, if you're here to let me down easy about the commercial, don't worry about it.
عني فيما يخص الإعلان، لا تقلقي بشأن ذلك.

I don't want you to worry about it, you know?
أنا لا أريدك أنْ تقلقي بشأن ذلك وحسب، أتفهمينني ؟

Don't worry about it, little lady. Go yourself a latte.
لا تقلقي بشأن ذلك ، يا سيّدتي الصغيرة إذهبي لتحضري لنفسكِ قهوة بالحليب

Jenny will pick the little ones up from school, don't worry about that.
جيني ستقل الصغار من المدرسة لا تقلقي بشأن ذلك.

Don't worry about that, women don't run very well after a sexual assault.
لا تقلقي بشأن ذلك النساء لا يركضن جيدا بعد الأغتصاب

Don't worry about that now.
في حين أنني ما زلت لم أسمع رد من المنح الدراسية. لا تقلقي بشأن ذلك الآن.

Your godfather took care of everything... so don't worry about that right now.
عرابك اهتم بكل شيء لذا لا تقلقي بشأن ذلك الآن

Don't worry about that now, Sima. Let's just get ourselves out of here. Comrade Captain!
لا تقلقي بشأن ذلك في هذا الوقت لنخرج من هنا

Don't worry about that. Last night was stupid.
لا تقلقي بشأن ذلك , اللية الماضية كانت غباءاً ..