"تقلقي حيال ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry about it
• worry about that
• you worry

Don't worry about it. There's a library one floor down,
لا تقلقي حيال ذلك فهناك مكتبة في الطابق الأسفل

Don't worry about it. I give it three months, tops.
لا تقلقي حيال ذلك , أعطيهم ثلاث شهور كأقصى حد

We don't care what housing wants. Don't worry about it.
نحن لا نحفل بما يريده الإسكان، لا تقلقي حيال ذلك

Don't worry about that.
لديّ بعض البقالة في الغرفة. لا تقلقي حيال ذلك.

Don't even worry about that. Because all I want to know now is:
لا تقلقي حيال ذلك لأنني كل ما أريد معرفته الآن هو

Don't worry about it. You focus on that baby.
لا تقلقي حيال ذلك ركّزي فقط على الطفل

You can stay here as long as you need. Don't worry about it.
بإمكانك المُكوث هنا بقدر ما تحتاجين لا تقلقي حيال ذلك

Mom, don't worry about it. I can still sing the song.
أمي لا تقلقي حيال ذلك بوسعي أن أغني الأغنيه

He said that New Year's should be my time to relax, so don't worry about it.
لقد قال بأنه ينبغي على رأس السنة أن يكون وقتي الخاص للاسترخاء، لذا لا تقلقي حيال ذلك

OH, DON'T worry about it, HONEY. IT'S NO BIG DEAL, REALLY.
لا تقلقي حيال ذلك, عزيزتي هو ليس بالشيء المهم,

Don't worry about it, honey. Dad and I will take care of it online.
"لا تقلقي حيال ذلك يا عزيزتي، أنا ووالدكِ سنعتني بها عن طريق الإنترنت."

Don't worry about it. I've got this special lens.
لا تقلقي حيال ذلك لدي عدسة خاصة.

Don't worry about it. You had your fun.
،لا تقلقي حيال ذلك لقد حظيتِ ببعض المرح

Don't worry about it, it will pass
لا تقلقي حيال ذلك , سيمر بسرعة

Well, don't worry about it, dear.
حسناً, لا تقلقي حيال ذلك يا عزيزتي

Don't you worry about that. All the more reason to come.
لا تقلقي حيال ذلك يمكننا أن نجد سببا لمجيئك

You don't have to worry about that. We're gonna take care of it.
لا تقلقي حيال ذلك سوف نعتني بك

Don't worry about that. I got an idea.
. لا تقلقي حيال ذلك .لدية فكرة

- You don't worry about that. You go back inside.
- لا تقلقي حيال ذلك ، عودي للداخل -

You don't worry about that I've a plan...
ماذا سيحصل عندها ؟ - لا تقلقي حيال ذلك -

- I don't what you worry about, loads of people will want to shag you.
لاأريد منك أن تقلقي حيال ذلك فالكثير من الناس يودون معاشرتك