"تقلق كثيرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry too much
• worry so much

So be it. I drink too much and you worry too much.
ليكن ذلك . أنا أشرب الكثير و أنت تقلق كثيرا

I wouldn't worry too much about what the cops might do to you.
أود أن لا تقلق كثيرا حول ما رجال الشرطة قد تفعل لك.

You worry too much.
أنت تقلق كثيرا .. أنت بالفعل كذلك ..

I think you should focus on your work and try not to worry so much.
أعتقد أن عليك أن التركيز على عملك وليس محاولة ل تقلق كثيرا.

Well, then don't worry so much about how things are put.
إذن ، لا تقلق كثيرا ، بشأن ما ستسير عليه الأمور

You know, for the luckiest guy I know, you worry too much.
اتعلم ... اعتقد انك رجل محظوظ ... ومع ذلك انت تقلق كثيرا

- It probably doesn't mean anything. - You worry too much.
من المحتمل ألا يعنى شيئا انت تقلق كثيرا

I wouldn't worry too much about what the cops might do to you.
لا تقلق كثيرا مما قد تفعله بك الشرطة

You worry too much, brother.
انت تقلق كثيرا يا اخي

Do not worry too much with the Michener said,
لا تقلق كثيرا مع ذكر ميشنر،

You worry too much.
انت تقلق كثيرا.

Oh, you worry too much.
أوه ، أنت تقلق كثيرا ً

Relax. You worry too much.
اهدي , انت تقلق كثيرا

You worry too much, old man.
انت تقلق كثيرا ايها العجوز

O.K. You worry too much.
حسنا ,أنت تقلق كثيرا

Very well, George, and try not to worry so much about me.
جيد ، (جورج) ، و حاول أن لا تقلق كثيرا على

Daddy, don't worry so much.
أبي, لا تقلق كثيرا.

Yeah, Daddy, don't worry so much.
نعم, لا تقلق كثيرا.

Means, don't worry so much.
سائل، دون وأبوس]؛ ر تقلق كثيرا.

I'm telling you, don't worry so much.
أنا أخبرك، لا تقلق كثيرا