"تقل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say anything
• said anything
• said nothing
• say nothing

When her foster brother was murdered,and she didn't say anything?
عندما قتل أخاها بالتبني، ولم تقل أي شيء ؟

You didn't say anything about starting World War III.
لم تقل أي شيء عن بدأ الحرب العالمية الثالثة

Hey, don't say anything about how big this suitcase is.
أهلًا لا تقل أي شيء عن مدى كبر هذه الحقيبة

You haven't said anything for a while. I want to know.
‫لم تقل أي شيء ‫منذ بعض الوقت، أريد أن أعرف

You never said nothing about him having no wife and kids!
أنت لم تقل أي شيء بخصوص امتلاكه لزوجة و أولاد

All right, don't say anything first, and don't reach for anything.
حسناً، في الأول لا تقل أي شيء و لا تحاول مد يدك لأي شيء

Um, she didn't say anything about calling in work and faking a cold, so I would go with no.
لم تقل أي شيء عن الاتصال بالعمل وادعاء الاعياء لذلك سأقول لا

Then I asked you if you would want to keep it and you didn't say anything to that.
ثم انا سألتك أن كنت تريد أن تحتفظ به و أنت لم تقل أي شيء عن هذا

- Why did you not say anything sooner? - I never thought to pay much attention!
ـ لماذا لم تقل أي شيء قبل الآن ـ لم أفكر بأن أولي الأمر الأهتمام الكبير

I asked her why she came but she didn't say anything and just ran away.
لقد سألتها عن سبب مجيئها لكنها لم تقل أي شيء وهربت فحسب

Why didn't you say anything if you knew everything?
لم لم تقل أي شيء بينما كنت تعرف؟

How could you not say anything?
من الأفضل أن تبقى بعيداً كيف يعقل بأنك لم تقل أي شيء من هذا

Actually, please don't say anything more about candy.
في الواقع، من فضلك لا تقل أي شيء إضافي حول الحلويات.

You didn't say anything about her looking like an eastern European porn star.
لم تقل أي شيء بخصوص أنها تبدو كنجمة إباحية أوربّية شرقية

She didn't say anything about there being anything unusual that she had to do that day.
لم تقل أي شيء حيال وجود أي شيء غير إعتيادي كان عليها فعله ذلك اليوم.

And you didn't even say anything when your friend said that thing about you slumming it.
ولم تقل أي شيء عندما قال صديقك ذلك الشيء بخصوص مواعدتك شخص أقل من مستواك.

Don't you say anything about my daddy, what he fought for, was dignity in defeat, and against the unconditional surrender.
لا تقل أي شيء عن أبي ما قاتل من أجله كان الكرامة و ضد الإستسلام غير المشروط

Okay, let me talk for you; don't say anything.
دعني أتحدث نيابة عنك لا تقل أي شيء

So, uh, you haven't said anything, and I haven't brought it up.
إذن, أنتَ لم تقل أي شيء و أنا لم أتطرق للموضوع

Lucas, you... you never said anything about releasing the virus.
لوكاس، أنت أنت لم تقل أي شيء حول اطلاق الفيروس

You saw my pain and anguish and you said nothing?
رأيت ألمي و حسرتي و لم تقل أي شيء

Bro, just make it look like you're trying. Don't say nothing.
أخي دع الأمر يبدو وكأنك تحاول لا تقل أي شيء