"تقنيات أخذ العينات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sampling techniques

Metal clean sampling techniques are required.
ويلزم أن تكون تقنيات أخذ العينات خالية من الفلزات.

The identification of HEU particles is possible with swipe sampling techniques.
ويمكن تحديد جزيئات اليورانيوم عالي التخصيب باستخدام تقنيات أخذ العينات بالمسح.

Most exploration work is likely to be non-invasive, relying primarily on remote sensing and standard sampling techniques.
ومن المرجح أن تكون معظم أعمال الاستكشاف غير مسببة للاضطراب، وتعتمد أساسا على الاستشعار من بُعد وعلى تقنيات أخذ العينات المعتادة.

New instructions on sampling techniques for receipt and inspection were introduced at the Base on June 2005.
وشرع في العمل بتعليمات جديدة بشأن تقنيات أخذ العينات لدى الاستلام والتفتيش في القاعدة في حزيران/يونيه 2005.

307. Enhanced scientific research will require the development of new and more targeted technologies, including sampling techniques.
307 - وسيتطلب البحث العلمي الموسع تطوير تكنولوجيات جديدة ذات أهداف محددة بشكل أكثر، بما في ذلك تقنيات أخذ العينات.

45. The collaborative inter-census training programme for sub-Saharan African nationals in the use of sampling techniques, census cartography and computer data processing completed its programme of activities in 1991.
٤٥ - وقد أكمل البرنامج التعاوني المتخلل للتعدادات المخصص لتدريب مواطني افريقيا جنوبي الصحراء، على استخدام تقنيات أخذ العينات ورسم خرائط التعداد ومعالجة بيانات الحاسوب، برنامج نشاطه في عام ١٩٩١.

(d) Random surveys (employing various sampling techniques), spot checks and, when appropriate, market surveys.
)د( إجراء دراسات استقصائية عشوائية )باستخدام مختلف تقنيات أخذ العينات(، فضلا عن عمليات تفتيش موقعي، ومتى اقتضى اﻷمر، دراسات استقصائية لﻷسواق.

These samples are then transported to a laboratory for analysis using a formal chain of custody format. (For further details on sampling techniques, see the annex to this manual);
ويجري بعد ذلك نقل هذه العينات إلى مختبر لتحليلها باستخدام سلسلة رسمية من أشكال الأحراز(). (لمزيد من التفاصيل بشأن تقنيات أخذ العينات يرجى الرجوع إلى المرفق بهذا الدليل).

2. sampling techniques
2 - تقنيات أخذ العينات

Identification and application of sampling techniques
(ج) تحديد وتطبيق تقنيات أخذ العينات

A course on sampling techniques applied to household surveys was held in El Salvador, hosted by the Dirección General de Estadística y Censos (DIGESTYC) and ECLAC in November 2010.
وعُـقدت دورة حول تقنيات أخذ العينات المطبقة على استقصاءات الأسر المعيشية في السلفادور، استضافتها المديرية العامة للإحصاء والتعداد، إلى جانب اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.