"تقنيتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technology
• technique
• tech

My technology is only available to you if you are performing a public service.
تقنيتي فقط تعمل عليك وحدك أذا كنـُـت تقوم بعمل خدمات عامة

No. I built this. It's my technology.
كلا، أنا أنشأت هذا، إنها تقنيتي لن أوقع على التفريط في أي شيء

Okay, you're either really stupid, or incredibly insane, but either way, you'll never get my technology.
حسنٌ، إما أنكَ غبيّ حقًا، أو مجنون بشكل لا يُصدق، ولكن في كلتا الحالتين، لن تحصُل على تقنيتي أبدًا.

Over the years, I've developed my own technique for a hernia repair.
على مدى السنوات، لقد طورت تقنيتي الخاصة لعملية إصلاح الفتق.

My technique preserves bone surface morphology through the use of polyvinyl replication.
تقنيتي تحافظ على الشكل السطحي للعظم أثناء تطبيق مواد التنسخ

It looks like a piece of my tech fused to some sort of rock.
إنها تبدو كـ قطعة من تقنيتي مدموجه بـ صخرة ما

I know I should be mad that you stole my tech, but the modification designs you guys put on here are ridonculous.
أعلم أنّه ينبغي أن أغضب منك لسرقتك تقنيتي لكن التعديلات التي أضفتموها مبهرة.

They want my technology so they can go back to the past and fix the planet.
إنهم يريدون تقنيتي ومن ثم يعودون للماضي ويصلحون الكوكب.

You sent tin soldier there to seize my technology.
لقد أرسلت 10 جنود هناك كي تصادر تقنيتي.

I'm very concerned with how my technology ended up in a weapon, since I don't make them, but not with becoming your suspect.
انا مهتم حقيقة بكيفية ان تقنيتي انتهي بها المطاف داخل سلاح منذ اقلاعي عن تصنيعهم ولكنني لست المشتبه به

I realized much too late that my technology could lead to the destruction of worlds.
أدركت متأخراً جدا بكثير أن تقنيتي يمكن أن تؤدي إلى دمار العوالم

The technology I created was intended to heal those afflicted by wars and disease not to resurrect the dead through cloning.
تقنيتي كانت لأولئك الذي أصيبوا في الحروب أو بالأمراض، وليس لبعث الموتى بنسخهم.

I mean, it works. My technology is the vanguard.
أعني، أنها تعمل تقنيتي هي الطليعة

First time I've ever had a complaint about my technique. I meany your archery.
لأول مرة أسمع شكوى حول تقنيتي عنيت رميتك

The first surgeon who can perform 20 hernia repairs using my exact tension-free mesh technique will win bragging rights, the respect of their peers, and aha... this sweet baby.
أول جراح بإمكانه القيام بـ20 عملية لإصلاح الفتق بإستخدام تقنيتي لشبكة خالية من التوتر تماماً سيفوز بالحق في التفاخر، إحترام زملائه،

That's my cellular reconstruction technique.
أنها تقنيتي الخلوية لأعادة البناء

My technique is more profound than yours, Javier.
تقنيتي أكثر عمقاً من تقنيتك ، خافيار

To improve my technique.
لأحسن من تقنيتي

My technique's pretty good.
تقنيتي جيّدة جداً

My tech was too much for tired old Captain America?
هل تقنيتي كانت كثيرة جدا لكابتن أمريكا المتعب العجوز ؟

My tech and your instinct, maybe there's a way we can get him.
تقنيتي مع غريزتك، ربّما ثمّة طريقة لننال منه.

My tech stocks tripled in five days.
أسهم تقنيتي تَضاعفتْ ثلاث مرات في خمسة أيامِ.