"تقوله أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say or
• she says or
• or say

Or maybe you've smoked so much hash and popped so many pills you can't remember anything you say or do any more.
أو ربما كنت تدخن كثيرا وتبرزت الكثير من الحبوب لا يمكنك تذكر أي شيء تقوله أو تفعله أكثر من ذلك.

I don't really care what you say or you do, short of slapping nuns.
لا أهتم حقاً بما تقوله أو تفعله عدا صفع الراهبات

Anything you say or do can and will be used against you in a court of law.
أن تبقى صامتا. أي شيء تقوله أو تفعله من الممكن وسوف يتم استعماله ضدك

Anything you say or do can and will be used against you in a court of law.
أيّ شئ تقوله أو تفعله يمكن أن يستخدم ضدّك في المحكمة

I've learned to take little stock in whatever she says or sees.
تعلّمت أن أتأنّى بالمراجعة قليلًا بشأن أيّما تقوله أو تراه

And there's nothing you can do or say that can persuade me otherwise.
و لا شيء مما تقوله أو تفعله سيقنعني بالتراجع.

Anything you say or do may be used against you in a court of law.
أي شيء تقوله أو تفعله قد يستخدم ضدك فيالمحكمة.

Anything you say or do can be held against you in a court of law.
أي شئ تقوله أو تفعله يمكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة

Anything you say or do can and will be used against you in the court of law.
أيّ شيء يمكن أنْ تقوله أو تفعله، سيستغلّ ضدّك.

Last year when my mom died, people didn't really know what to say or do.
العام الماضي عندما توفيت أمي، لم يكن الناس يعرفون حقا ما تقوله أو تفعله.

Anything you say or do can and will be used against you in a court of law.
أي شيء تقوله أو تفعله يمكن وسيستخدم ضدك في المحكمة

Anything you say or do can and will be used against you.
كلّ ما تقوله أو تفعله سيتم إستخدامه ضدّك في المحكمة

There's nothing you can say or do that will change any of this.
ليس هنالك أيّ شيء يإستطاعتك أن تقوله أو تفعله ليغير من هذا الأمر

Nothing you say or do can be used against you by anyone, but we'd really like it if you came with us.
لا شيء مما تقوله أو تفعله سيتم إستخدامه ضدك من قبل أي أحد و لكننا سنقدر قدومك معنا جداً

Anything you say or do can be used against you in a court of law.
وكلّ ما تقوله أو تفعله قد يستغلّ ضدّكَ في محكمة العدل

Like something that you do or say or something you don't say will change'em forever.
حيث أن أمرًا قد تفعله أو تقوله أو شيءًا لن تقوله سيغيره للأبد.

Anything you say or do, can and will be held against you in accord of law.
كل ما تقوله أو تفعله سوف يستعمل ضدك في المحكمة.

No matter what you say or do, I am never going out with him.
بغض النظر عمّا تقوله أو تفعله فأنا لن أخرج معه أبداً

Anything you say or do can and will be used against you.
أي شيء تقوله أو تفعله سوف يستخدم ضدك

Whatever she says or does, report to me.
أيّما تقوله أو تفعله، أعلمني به.

Whatever she says or does report to me directly.
أيّما تقوله أو تفعله... أطلعني عليه...