"تقوله عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say about
• said about
• saying about
• to say for

You best be very careful what you say about our captain.
كنت أفضل أن نكون حذرين جدا ما تقوله عن قائدنا.

Do you remember what Mom used to say about nightmares?
هل تذكرين مالذي اعتادت والدتنا أن تقوله عن الكوابيس؟

Whatever else you say about sharks, they are so beautiful in the water.
أيا كان ما تقوله عن أسماك القرش، فهُم شديدي الجمال في الماء.

I was listening to what Louie said about younger girls, though.
لقد كنت استمع لما تقوله عن الفتيات الصغار مع ذلك

Uh, okay, so the thing is, this blank spot, it's coming up fast, and it lines up with everything that you were saying about Ember.
اه، حسنا، الأمر هو، أن هذه البقعة الفارغة، إنها ظهرت فجاءه، وأنها تتماشى مع كل ما كنت تقوله عن إمبر.

I can't wait to hear what you have to say about this lapse in judgment.
ياللروعه ، انا لا استطيع الانظار لسماع ما لديك ان تقوله عن تلك الهفوه

The truth is that anything you can say about the diamond is in the nature of a flaw.
الحقيقة هي أنّ أيّ شيء تقوله عن الماسّ يعتبر شيء غير كامل.

In other words, there's nothing that you can say about this mission that I am not authorized to hear.
بطريقة أخرى ليس هناك شيء تقوله عن هذه المهمة، ليس مُصرّح لي بسماعه

What can you say about Prince Liam going to Gibraltar?
ما يمكن أن تقوله عن الأمير يام الذهاب الى جبل طارق؟

Be careful what you say about the place from whence you came.
كن حذر بما تقوله عن المكان الذي خرجت منه

You know what my mother used to say about dirty girls?
أتعلمين ما الذى كانت أمّى تقوله عن الفتيات القذرات؟

I don't care what you say about David. He's a fine teacher.
لا يهمني ما تقوله عن دافيد إنه أستاذ ممتاز

- Mind what you say about Katie. - Calm yourself, now. Calm yourself!
ـ تعقل في ما تقوله عن كيتي ـ هدئ نفسك؛ هدئ نفسك؛

You got anything else to say about how people should talk these things over?
ألديك شيء آخر تقوله عن كيفية حل الناس لهذه المشاكل عن طريق الحوار؟

But I do believe what you say about them coming for us.
ولكني أصدق ما تقوله عن قدومهم لنا

What'd you say about the warden's parties,
ماذا أراد تقوله عن الأحزاب السجان، و

Don't you have anything at all to say about this?
أليس لديك أي شيء تقوله عن هذا ؟

Well, that's what you said about Carla, and I ignored it, and now I have a friend with one arm.
حسناً, هذا ما كنت تقوله عن كارلا ولكني تجاهلته والآني لدي صديق بيد واحدة

I was thinking about what you said about body parts so I thought of that.
كنت أفكر بما كنت تقوله عن اجزاء الجسد لذا فكرت بهذه الفكره

You'd better watch what you're saying about Mexicans.
من الأفضل لك أن تحذر مما تقوله عن المكسيكيين.

Hey, so what were you saying about ballet not being a real sport?
مالذي كنت تقوله عن الباليه انها ليست رياضة حقيقية

Do you have anything to say for yourself before they, uh...
هل لديك اى شىء تقوله عن نفسك ...... قبل ان