"تقولوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you say
• saying
• 't say
• 't tell
• you tell
• tell me
• to say
• you just say
• say something

And if I did, which I don't, why would you say that behind my back, to her?
وإذا كنت أعتقد ذلك حقاً, ولكنى لا اعتقد لما قد تقولوا هذا من وراء ظهرى؟

Hey, boys from Beantown, why don't you say hello to Billy Buckner!
يا، أولاد من بينتون لماذا لا تقولوا مرحبا إلى بيلي بوكنير

we were saying that if he had a system why wasnt he bidding more you sure you werent doing or saying anything else?
كنا نقول لو كان لديه نظام معين لما لايربح المزيد هل انت متاكد انكم لم تقولوا او تفعلوا شئ اخر ؟

Don't say anything, but see if you can sense your partner's emotions.
لا تقولوا أي شيء ولكن انظروا إن استطعتم الإحساس بمشاعر شريككم

Okay, don't tell me that this little girl is our killer.
حسنا، لا تقولوا لي ان هذه الفتاة الصغيرة هي قاتلنا

Can you tell him to move forward, to let go of the past, to listen to the Buddha?
هل يمكنكم ان تقولوا له ان يمضي قدما اين يتخلى عن الماضي ان يستمع إلى بوذا؟

Please do not tell me that we cannot move forward, that the situation is at an impasse.
ومن فضلكم لا تقولوا لي إننا لا نستطيع المضي قدما، لأن هناك جمود في الحالة.

Since Ellie's mom couldn't do it, no one gets any wine until you say something nice about Ellie.
بما ان والدة ايللي لم تفعلها لن تحصلوا علي نبيذ حتي تقولوا شيئا جيدا عن ايللي

So either you say you have a consensus on this or I would request you to go back and continue consulting.
فإما أن تقولوا إنكم قد توصلتم الى توافق في اﻵراء في هذا الشأن أو أنني سأطلب إليكم العودة ومواصلة التشاور.

What can not you say caution or care of yourself?
مهلاً يا رفاق، ألن تقولوا توخى الحذر أو اعتنِ بنفسك؟

If you're with me let me hear you say fuck yeah.
إذا أنتم معي دعوني أسمعكم تقولوا تباً أجل

Before you say anything, we are so, so sorry.
قبل ان تقولوا اي شيئ نحن آسفون جدا

Now, before you say anything about the hat... this new girl's ass is phenomenal!
الآن وقبل ان تقولوا أي شيء عن القبعة مؤخرة الفتاة الجديدة رائعة

So you're saying the three of you witnessed this reported UFO crash. - That's right.
إذا أنتم تقولوا أن ثلاثتكم قد شهدتم تحطم الصحن الطائر ؟

You mean to tell me that you all haven't been saying things about her?
أتقصدون بأخباري جميعكم بأنكم لم تقولوا أشياء عنها؟

Leaving so soon, without even saying goodbye?
ترحلون سريعاً, حتى دون أن تقولوا الوداع؟

I'm gonna tell you something, but you can't say nothing to nobody.
سأقول لكم شيئاً .. ولكنك يجب ان لا تقولوا لأيه شخص

All right, fair enough. Don't say I didn't warn you.
حسناً , منصف جداً لا تقولوا أنني لم احذركم

Don't tell me you haven't felt the spark between us.
لا تقولوا لي لم تكن قد شعرت الشرارة بيننا.

Make sure you tell him I gave you this card. Good luck, man.
تأكّدو من أن تقولوا له أنّي أعطيتكم هذه البطاقة حظًّا موفقًّا يا رجال

He told you to say those things about me, didn't he?
هو من اخبركم ان تقولوا هذه الامور عني اليس كذلك؟

Didn't you just say that this was a petty officer second class?
ألم تقولوا للتو أن هذا كان رقيب من الدرجه الثانيه؟