"تقولونه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you say
• 're saying
• you saying
• telling
• you guys say

We hear everything you say, we know everything you do.
نسمع أي شيء تقولونه, و نعلم أي أمر تفعلونه

I believe that there is no fundamental contradiction between what you say and what the Secretary-General of the Conference on Disarmament has said.
وأعتقد أن لا تناقض جوهري بين ما تقولونه وما قاله الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح.

Hey, you guys know I can hear everything you say down in the mainframe room?
تعلمون يا رفاق أنني أستطيع سماع كل شيء تقولونه بالأسفل في غرفة الحاسوب المركزي؟

If what you're saying is true, that means I'm next.
إذا كان ما تقولونه صحيحاً هذا يعني أنني التالية

So what you're saying is you kinda liked it.
إذاً ما تقولونه هو أنكم أحببتموه نوعاً ما

So, what are you saying here, that Frank killed Carolyn Decker?
إذاً، ما الذي تقولونه هنا، أن (فرانك) قتل (كارولين ديكير)؟

So what are you saying exactly?
أذا ما الذي تقولونه تحديدا ؟

Okay, uh, whatever you guys aren't telling me sounds really dangerous.
حسناً، أيا كان يارفاق ما تقولونه لي، فذلك يبدو خطر جداً

Remember that everything you say in here is confidential.
تذكروا بأن كل شيء تقولونه هنا يعتبر سري

Rosalee and I are in love, and we are getting married no matter what you say or try to do.
روزلي وانا واقعان في الحب، وسوف نتزوج بغض النظر عن ما تقولونه او تحاولوا فعله.

Total fucking legend, that's what you say, isn't it?
اسطورة متكاملة هذا ما تقولونه, أليس كذلك؟

I am great; you don't have to bother whispering, I can hear everything you say.
أجل,انا بخير لا داعى لأن تتعبوا أنفسكم بالهمس,أستطيع أن أسمع كل ما تقولونه

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
تملكون الحق بإلتزام الصمت أي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم بالمحكمة

Everything you're saying is literally being amplified by the pit.
كل ما تقولونه حرفياً يتم تضخيمها في الحفرة

If you guys are saying What I think you're saying...
لو كُنتم يا رفاق تقولون ما أحسبكم تقولونه

Oh, I know what you're saying, folks.
ويخرج خارجا الفضائي الصغير .أوه,أنا أعلمماذا تقولونه,أيها الناس

Are you guys saying what I think you're saying?
يا إلهي هل تقولون ما أخاله تقولونه يا رفاق؟

What are you saying?
ما الذي تقولونه ؟

What are you saying about me?
ماذا الذى تقولونه عني؟

So what are you saying?
إذا ما الذي تقولونه ؟

No matter what bullshit you've been telling each other...
أياً يكن الهراء الذي تقولونه لأحدكم الآخر

Great, my place over charges. Can't trust anything you guys say.
الٔاسعار باهظة في كاراجي لا أثق بأي مما تقولونه