"تقولينها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you say
• say it
• 're saying
• you put
• saying it
• sound
• to say

I just wanna hear you say it one time.
أنا فقط أريد ان أسمعكِ مرة وأنتِ تقولينها

No, no, no. say it. I want to hear you say it.
لا , لا , لا , قوليها أريد أن أسمعك تقولينها

you say that like I somehow forgot you never sleep.
أنتِ تقولينها بطريقة و كأني نسيتُ بأنكِ لا تنامين أبداً

You see, when I say it, it sounds like the armpit of the universe, but not when you say it.
أترين، عندما أقولها تبدو سيئة جداً ولكن ليس عندما تقولينها

When you say it like that, it doesn't seem so magical.
عندما تقولينها بتلك الطريقة، فإنها لا تبدو سحرية للغاية

I feel like I don't understand half the sentences you say.
أشعر وكأنّي لا أفهم نصف الجمل التي تقولينها.

Well, when you say it like that, it does sound pretty impressive.
حسناً، عندما تقولينها بهذا الشكل تظهر بأنها فعلاً مدهشة

I thought it was just one of those things you say.
ظننت أنها فقط واحدة من تلك الأشياء التي تقولينها.

Well, when you say it like that, it sounds bad, but he was very sincere.
حسناً , عندما تقولينها بهذه الطريقة يبدو الأمر سيئاً لكنه كان صادقاً تماماً

Well, when you say it like that, it sounds harsh.
حسنا ,عندما تقولينها بهذه الطريقة, تبدو قاسية.

Well, it sounds much worse when you say it like that.
حسنا, إنها فكرة سيئة عندما تقولينها بهذه الطريقة

It's one of those things you say and hope nobody takes you up on it.
إنه من تلكَ الأشياء التي تقولينها.. و أنتِ تتمنّين أن لا يوافق عليها أحد.

I want to hear you say it. Tell me you had sex with her.
اريد سماعك تقولينها قولي بأنك مارستِ الجنس معها

I really don't know any of those things you're saying right now.
شيء أي أعرف لا حقاً أنا الآن تقولينها التي الأشياء من

Well, when you put it that way, I think I'd be fuckin'terrified.
عندما تقولينها بهذه الطريقة, فأنا مذعورة

I don't know if you're, I don't know if you're saying it
لا أعرف إن كنتِ، لا أعرف إن كنتِ تقولينها

No, you have to say it out loud all the time just to keep it straight in your head.
لا، بل يجب أن تقولينها بأعلى صوتكِ طوال الوقت كي تبقينها محفوظة برأسك