"تقولي أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say anything

Are you gonna say anything about the money I left?
ألن تقولي أيّ شيء بشأن المال الذي تركته؟

Well, now I know why you didn't wanna say anything. Where is he?
حسنٌ، الآن أعرف لمَ لم تريدي أن تقولي أيّ شيء

You gotta promise me you're not gonna say anything.
لابد أنكما تمازحاني. سوف تعديني بأنكِ لن تقولي أيّ شيء.

Look, don't say anything stupid in front of Bhaisahab.
أنظري، لا تقولي أيّ شيء .غبي أمام أخي

Look, it's really important you don't say anything.
إسمعي، إنّه من المهمّ حقاً أن لا تقولي أيّ شيء.

You don't have to say anything. You didn't do anything, I did.
لا تقولي أيّ شيء فأنتِ لم تفعلي شيئاً، بل أنا

And before you say anything, they're at the bottom of the ocean where they can tell no tales.
جعلني ابنك أرى خطأ فعلتي وقبل أنْ تقولي أيّ شيء... إنّها في قعر المحيط حيث لن يكون لها أثر

You don't have to say anything.
ليس عليك أن تقولي أيّ شيء -كنت مروّعة معك

Good morning. Don't say anything. Just listen.
صباح الخير" "لا تقولي أيّ شيء, أضغي إليّ فقط

Why didn't you say anything earlier?
لماذا لم تقولي أيّ شيء في وقتٍ سابق؟

You didn't say anything about a tape recorder.
أنتِ لم تقولي أيّ شيء عن تسجيل شريط

Look, don't... don't feel like you have to say anything now.
أنظري، لا تشعري... لا تشعري كأنما يتوجب أن تقولي أيّ شيء الآن.

And you didn't even say anything?
ولم تقولي أيّ شيء حتى

So, Before you say anything,
لذلك، قبل، أن تقولي أيّ شيء

Don't say anything else, Belinda. Let's just get a lawyer.
لا تقولي أيّ شيء آخر ، يا ( باليندا ) لنأتي بمحام

Don't cry and don't say anything.
لا تبكِ ولا تقولي أيّ شيء

Don't say anything.
لا تقولي أيّ شيء

Don't say anything. This is not the time to be funny.
{\pos(192,220)}لا تقولي أيّ شيء ، هـذا ليس وقت الدعـابة