"تقولي له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell him
• told him

Yeah, you can wait, but don't tell him you're waiting.
بلى, يمكنك الأنتظار ولكن لا تقولي له إنّك منتظرته.

You said you're gonna have to tell him sooner or later.
لقد قلت أنك يجب أن تقولي له عاجلاً أم آجلاً

If you could tell him one more thing,what would it be?
لو أمكنك ان تقولي له شيئا آخر ، ماذا سيكون؟

What you do now is, you give Harry all your love and Never ever tell him what happened.
ما يجب أن تفعلينه الآن هو تعطي حُبكِ لهاري وألا تقولي له أبدًا أبدًا ما حدث

And you told him nothing in return?
وانتِ لم تقولي له شيئا بالمقابل

Might as well tell him to give up breathing.
ويمكنكِ أن تقولي له ألا يتخلّي عن حياته.

You were just trying to tell him you respect him.
انتي فقط تحاولين ان تقولي له انك تحترمينه حسناً

I need you to tell him that he's not gonna get the death penalty.
أنا أحتاجك أن تقولي له أنه لن يحصل على عقوبة الإعدام

And you can tell him he's barred. Yes, I will, I'm dealing with it, thank you.
ويمكنك ان تقولي له ان قد تم منعه من الدخول نعم سأفعل ، انني اتعامل معه شكراً لك

Why don't you tell him straight, that you like dialogue too l-low can you tell a musician to stop the music and talk'?
لماذا لا تقولي له بطريقة مباشرة أنكِ تحبين الحديث أيضاً كيف عساك أن تقول لـ موسيقي أن يتوقف عن العزف و يتحدث

I know it's hard, but you have to tell him.
أنا أعلم أنه من الصعب ولكن عليك أن تقولي له

Do you want to tell him everything in order to make him tell you everything?
هل تريدين أن تقولي له كل شيء من أجل أن يقول لك كل شيء؟

I'd suggest you tell him that the Parliament that he admires so much needs to be coaxed rather than commanded.
اقترح ان تقولي له ان البرلمان الذي هو معجب به يحتاج للنزاع اكثر من حاجته للقياده

You need to tell him to be more careful.
عليك أن تقولي له أن يكون أكثر حذرا

Okay, well, could you please tell him to call me as soon as he gets home?
حتى آخر الليل أيمكنك أن تقولي له أن يتصل بي حال وصوله إلى المنزل؟

Why don't you tell him that you're leaving with the man that you met at the bar that you already like 20 times more than him.
لماذا لا تقولي له بانكي خارجه مع الرجل الذي قابلته في الحانة وانكي معجبه به 20 مره اكثر من اعجابك به

Can you tell him no food and lots of water in the morning?
أيمكنك أن تقولي له لا طعام في الصباح وكثير من الماء؟

Uh, can you tell him thanks, but I don't normally bet on games involving toys.
هل بامكانك شكره و ان تقولي له اني لا أحبذ المراهنة على ألعاب تتضمن لعب أطفال

You're afraid if you tell him the truth,your perfect little marriage fantasy will end.
،أنت خائفة من أن تقولي له الحقيقة لأن خيالك عن الزواج المثالي سيختفي

But didn't you tell him how weird things have gotten with the Turtles?
لكن ألم تقولي له كم أصبحت الأمور غريبة بين السلاحف؟

Why haven't you told him you've invited your dads?
لماذا لم تقولي له بأنك دعوت آبائك؟