"تقول إنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She says she
• says she's
• it states it
• states that it
• said she
• says it is
• submits that it
• say that she
• says that she
• state that it
• it states that
• saying she's
• She says it's
• say they
• she claimed to

She says she's deeply flattered and compliments you on your memory.
تقول إنها فى غاية الإطراء وإنها تثنى على قوة ذاكرتك

She says she likes carrots, but she doesn't, really.
تقول إنها تحب الجزر لكن هذا ليس صحيحاً

Delft seeks compensation in the amount of NLG 152,604 for unpaid work which it states it performed on the Al-Anbar Thermal Power Station.
٢34- تلتمس شركة ديلفت تعويضا قدره 6٠4 ١5٢ غيلدرات عن العمل الذي تقول إنها أنجزته في محطة الأنبار لتوليد الطاقة الحرارية.

However, Niigata states that it later completed all its obligations under these contracts.
بيد أنها تقول إنها وفت فيما بعد بجميع التزاماتها بموجب تلك العقود.

She always came back and said she was sorry.
إنها دائماً ما تعود و تقول إنها آسفة

She alleges she never kept any hard copies, and She says she will only explain her work in exchange for a deal.
وزعمت وقالت انها لم يكن يحتفظ بأية نسخ ورقية , و تقول إنها سوف شرح عملها فقط في مقابل التوصل الى اتفاق.

She says she don't know why he came back.
تقول إنها لا تعرف سبب عودته إلى هُنا.

She says she wanted to tell you eventually but wanted to wait...
تقول إنها تريد أن تخبركِ أخيراً ... لكن تريد أن تنتظر

She says she needs to if she is to perform her duties properly.
تقول إنها تحتاج لذلك إذا أرادت القيام بعملها بشكل صحيح.

Hey, everybody, there's a lady named Jasmine. She says she's Aunt Rachel's friend.
مرحبًا هناك سيدة تدعى جاسمين تقول إنها صديقة رايتشيل

She says she can never get you on our cellphone.
‫تقول إنها لم تتمكن أبدا ‫من التواصل على الهاتف المحمول.

If Hannah's telling the truth, but Jessica says she's not.
إن كانت هانا تقول الحقيقة لكن جسيكا تقول إنها تكذب

Canning says she's testifying, but she wasn't the prosecutor on the case, and we need to know what she knows.
تعليب تقول إنها الشهادة، لكنها لم تكن النيابة في القضية، ونحن بحاجة إلى معرفة ما تعرفه.

Prokon seeks compensation in the amount of USD 44,000 for 110 sheets of drawings at a price of USD 400 per drawing which it states it produced for the Project between 11 July and 2 August 1990.
344- تلتمس شركة بروكون تعويضا قدره ٠٠٠ 44 دولار عن ١١٠ ورقات من الرسوم الهندسية بسعر 4٠٠ دولار عن كل رسم، تقول إنها أعدتها للمشروع بين ١١ تموز/ يوليه و٢ آب/ أغسطس ١99٠.

It also states that it incurred communication costs in attempting to secure the repatriation of its employees.
كما تقول إنها تكبدت تكاليف اتصالات في محاولة تأمين إعادة موظفيها إلى وطنهم.

said she only goes out with guys in their 20s.
تقول إنها تخرج فقط مع الفتيان قي العشرينات من عمرهم

Only Japan says it is " concerned " about our satellite launch, because it is guilty of crimes against us.
فاليابان لا تقول إنها " قلقة " من إطلاق قمرنا الصناعي إلا ﻷنها أذنبت بارتكاب جرائم في حقنا.

As to the findings of violations of articles 17 and 23, the State party submits that it cannot accept the Committee's reasoning or interpretation of these articles.
أما بشأن ما خلصت إليه من وقوع انتهاكات للمادتين 17 و23، فإن الدولة الطرف تقول إنها لا يمكن أن تقبل بحجج اللجنة أو بتفسيرها لهاتين المادتين.

Naturally she will say that she was there for drinks and dinner.
طبيعي انها سوف تقول إنها كانت هناك للشرب والعشاء

She says that she does not have full information on these points, but provided some information.
وهي تقول إنها ليست لديها معلومات كاملة عن هذه النقاط، ولكنها قدمت بعض المعلومات.

However, yesterday I heard the United States Government state that it would not accept coca cultivation and that it was imposing conditions on us so that we would change our system.
غير أنني سمعت بالأمس أن حكومة الولايات المتحدة تقول إنها لن تقبل زراعة الكوكا وأنها ستفرض شروطا علينا لحملنا على تغيير نظامنا.

Further, it states that it incurred excess ocean losses of 0.2 per cent on all of its CIF shipments, totalling 324,388,326 barrels, also at USD 15 per barrel.
وبالإضافة إلى ذلك، تقول إنها تكبدت خسائر إضافية من النفط المفقود في البحر نسبتها 0.2 في المائة من جميع شحناتها على أساس سيف، والبالغ مجموعها 326 388 324 برميلاً، كذلك بسعر 15 دولاراً دوم. للبرميل.

At 1:14, Nicole posted a status update saying she's waiting for somebody to rescue her from a loveless relationship.
عند الساعة 1.14 نيكول شاركت بتحديث لحالتها تقول إنها تنتظر أحدهم لينقذها من علاقة خالية من الحب

She says it's worth three mil on top of what she owes.
ـ تقول إنها تساوي 3 مليون فوق نصيبنا

Lastly, there are delegations that say they would not oppose a consensus if one were reached for the holding of consultations.
وأخيراً، هناك وفود تقول إنها لن تعترض على وجود توافق في الرأي إذا ما تم التوصل إليه بشأن إجراء مشاورات.

In answer to the question whether there was any medical reason that might explain why the author had not made known to the legal authorities the ill-treatment that she claimed to have suffered, the report said that " the very pathology unleashed by the incident may be a sufficient reason to explain why she did not report the incident at the outset " .
وفيما يتصل بسؤال بشأن ما إذا كان هناك أي سبب طبي يبرر عدم إطلاع صاحبة البلاغ السلطة القضائية على سوء المعاملة الذي تقول إنها تعرضت له، يجيب التقرير بأن " المرض الناجم عما حدث قد يكون هو ذاته سبباً كافياً لتفسير عدم إبلاغها عما حدث منذ اللحظة الأولى " .