"تقول شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say something
• say anything
• saying something
• say nothing
• say nothin'
• say one thing

Better say something or you're gonna hear his last breath.
من الأفضل أن تقول شيء أو ستسمع آخر أنفاسه

And I was worried you'd say something exactly like that.
لقد كنتُ قلقة أن تقول شيء مثل هذا بالضبط؟

I don't care what it is, but you gotta say something.
انا لا يهمني ماذا هي لكن عليك ان تقول شيء

Why'd you wait till now to say anything'? Got my brother's stash.
لماذا انتظرت للآن لكي تقول شيء فهناك اشياء كان يخبئها أخي

I don't want you to say anything. Just put the pictures back on, please.
لا أُريدك ان تقول شيء أريدك ان تُرجع الصور لمكانها فحسب

I remember you saying something something about a friendly game, John.
اذكر انك تقول شيء شيء عن لعبة ودودة , ياجون

I guess it doesn't really matter, anyway. I mean, she's already left town. Or you can say nothing.
اعتقد أنه لا يهم فهي على أي حال قد غادرت المدينه أو يمكنك ألا تقول شيء

You have an opportunity here to rise above a terrible tragedy and make a mark... to say something.
أنت لديك فرصة هنا كي ترتفع فوق مأساة رهيبة وتترك أثرًا كي تقول شيء ما

Like when you say something to a buddy, a real buddy... what are you gonna do, lie?
مثل عندما تقول شيء إلى الاصدقاء اصدقاء حقيقيين ماذا سوف تفعل , تكذب ؟

You want to say something that Martin Luther would say?
تريد تقول شيء ربما كان مارتن لوثر يقوله؟

So if you want to say something to Oh Ji Young, try saying it all to me.
بالتالى اذا اردت ان تقول شيء لاوه جي سونج فلتحاول اخبارى به كله

" anytime you say something it means you're declaring.
في كل مرة تقول شيء ذلك يعني لأنك تعلن عنه

No, you're the only family I got here, so I thought you could say something.
ِ أنت كل عائلتي هنا فتوقعت أنك يمكن أن تقول شيء ما

And the school doesn't say anything about it either...
...والمدرسة أيضاً لا تقول شيء حيال هذا الأمر

By the way, before you say anything else, she can hear every word we say.
و بالمناسبة، وقبل ان تقول شيء آخر .تستطيع سماع كل كلمة نقولها

We have to make sure the Secretary General doesn't say anything until we have a better handle.
علينا أن نكون واثقين من أن الأمين العام لن تقول شيء

You wanna say anything nice to me, this would be the time.
لو أردت أن تقول شيء لطيف، الآن هو وقته -إلى اللقاء

"Oh, wait. You never say anything. You never touch anything.
مهلاً، أنت لا تقول شيء" "ولا تلمس شيء، ولا تدخل المنازل حتى

I thought I remembered you saying something like that.
ظننت أنني تذكرت أنت تقول شيء من هذا القبيل.

Couldn't just stand there, accused by him and say nothing.
كيف بأستطاعتك ان تجلس هناك ويتم اتهامك من دون ان تقول شيء

Don't say nothin'about me. Just see Barbara Jean. "
لا تقول شيء عني فقط عليك برؤية باربرا جان.

Over the past month, if I've learned anything about you, it's that you say one thing and often mean another.
, خلال الشهر الماضي إذا تعلمت أي شيء عنك , هو بأنك تقول شيء واحد وغالبا تقصد آخر