"تقول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say something
• say anything
• saying something
• say nothing
• said something
• you say
• saying anything
• say somethin'
• says something
• say a thing

See, every time I try to hate you, you say something that makes me know we're meant to be together.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً

OK, romance is in the air. You gotta say something.
حسناً، تلوح العواطف في الأجواء يجب أن تقول شيئاً

Perhaps she was trying to say something when she screamed.
ربما كانت تحاول أن تقول شيئاً . عندما صرخت

Why do all the good ones have boyfriends with venereal diseases, but you can't say anything cos you're the guy's doctor?
لماذ يكون لدى جميع الجميلات أحباء مصابين بأمراض تناسلية، لكنّك لا تستطيع أن تقول شيئاً لأّنك طبيب ذلك الحبيب؟

You have to promise not to say anything to anybody.
عليك أن تعدني أنك لن تقول شيئاً لأيّ أحد

Well, the software suggests she's saying something about gambling.
حسناً, البرنامج أقترح بأنها تقول شيئاً عن المقامرة.

You absorb nothing, you say nothing, and nothing breaks you.
لن تمتص شيئاً لن تقول شيئاً ولن يكسرك شيء.

You better say something, or they'll think you're stupid.
من الأفضل أن تقول شيئاً وإلا اعتقدوك غبيّ

I don't know. I'd like you to say something besides "oh".
لا أعلم ، أود أن تقول شيئاً ما بإستثناء أوه

I think it's clear, now you need to say something to Russell.
اعتقد انه من الواضح، الآن بأنكَ تحتاج أن تقول شيئاً لراسيل

I kind of hope you do say something stupid.
أتمنى إلى حد ما أن تقول شيئاً غبياً

She tried to say something once, but then I went into a fugue state.
حاولت أن تقول شيئاً مرة ولكن عندها دخلت في حالة جمود

Every time you say something's hilarious, it never is.
كل مرة تقول شيئاً مضحكاً , لا يكون كذلك أبداً

You should probably go upstairs before you say something you regret in public.
حري بك الصعود لأعلى قبل أن تقول شيئاً تندم عليه أمام العامة

Damn it, I told her not to say anything.
سُحقاً , لقد أخبرتُها أن لا تقول شيئاً

Make sure she doesn't say anything insane
تأكدي أنها لن تقول شيئاً مجنوناً أو تسرق أي شيء

Sometimes it's funny when you don't say anything, and the audience gets to think, "Hey,
فأحياناً من المضحك ألا تقول شيئاً وعندها يبدأ يفكر الجمهور

It's funny,'cause I remember you saying something similar to that right before you stole the case from underneath me.
مضحك لأنني أتذكرك تقول شيئاً مشابه لهذا قبل أن تسرق القضية مني

Did you hear they wanna keep the pregnancy? When you can't talk, you don't get to say nothing.
سمعتِ بأنهم يريدون إبقاء الحمل؟ عندما لا تستطيع الحديث, لا ينبغي ان تقول شيئاً.

Well, if you weren't happy, then you should've said something, not screw your lab assistant in our house!
ان لم تكن سعيداً , لكان يجب ان تقول شيئاً ليس مساعدتك فى المعمل, وفى منزلنا

If I'm right, give me a signal by not saying anything.
إذا كنت مُحقة فأعطني إشارة بألّا تقول شيئاً.

You know, you should say somethin'...'cause he was on the show all these years.
أتعرف، يجب أن تقول شيئاً لأنه كان بالبرنامج طيلة هذه السنوات

Anytime she says something that makes you uncomfortable, she's joking.
كل مرة تقول شيئاً يجعلك غير مرتاح فهذا يعني أنها تمزح

Okay, I'm on my way. Don't let her say a thing until I get there.
حسناً, أنا في الطريق لا تدعيها تقول شيئاً حتى أصل