"تقول لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say no
• saying no
• says no
• said no
• says don't
• says it's
• said never

I am clearly too crazy for you to say no to.
من الواضح أني مجنون جداً لك لكي تقول لا لي

He never much liked the place, but he felt that God had sent him there, and you can't say no to God.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

You ask a girl to dance with confidence, she can't say no.
إطلب الرقص مع الفتاة بكل ثقة لن تستطيع أن تقول لا

Oh, the yes girl is saying no to my South Pole humor?
الفتاة التي تقول نعم ، تقول لا لفكاهتي في القطب الجنوبي؟

Okay. So, the instruction sheet also says no hugs.
حسناً، إذاً التعليمات تقول لا تعانقوا أحد

You didn't have to do it. You could have said no.
أنت ما كان ينبغي عليك ذلك، كان يمكنك أن تقول لا

Well, what girl could say no to a socially conscious drum circle?
حسنا اي فتاه تقول لا لحلقه طبالين واعين اجتماعيا

I would like for you to stand up to her. I would like for you to say no sometimes.
أريدك أن تواجهها ، أريدك أن تقول لا في بعض الأحيان

Oh, just listen to the story before you say no, lad.
أوه, فقط أستمع إلى القصة قبل أن تقول لا يا لاد

Not an easy thing to say no to the most powerful man in the free world.
ليس من السهل أن تقول لا للرجل الأكثر قوة في العالم الحر.

And I know what you're thinking. She was able to say no to me.
وانا اعرف ما تفكربه هي كان قادرة ان تقول لا لي

Can't you just say no. This is really urgent.
ألا يمكنك أن تقول لا فقط، الأمر طارىء.

If they're offering you some kind of suicide mission, you can say no to them, you know that.
إن عرضوا عليك نوعًا ما من مهمة إنتحارية، يمكنك أن تقول لا لهم.

You walk out that door, you've decided to do nothing, to say no, which means you do not come back.
اذا خرجت من هنا , فأنت قررت ان لا تفعل شيء, ان تقول لا , مما يعني انك لن تعود.

And before you say no, be advised, I didn't get to where I am today by backing down.
وقبل ان تقول لا , انا لم اصل الى مركزي هذا بالتراجع عن كلامي

Whenever someone asks you why you're drinking or fighting or doing anything against the rules, you say "no future,"
عندما يسألك أحد لماذا تشرب الكحول أو تتعارك أو تفعل أى شىء مخالف للقوانين "تقول "لا مستقبل

A woman saying no to her husband in this town?
هل المرأة تقول لا لزوجها في هذه البلدة ؟

The Honor Committee is not saying no, yet, but we may not be able to square it.
لجنة الشرف لم تقول لا بعد لكن قد لا نكون قادرين على موازنة الأمر

♪ Oh, Daddy says "please," Mommy says "no" ♪
♪ أبي يقول أرجوك وأمي تقول لا ♪

♪ Oh, Daddy says "please", Mommy says "no" ♪
♪ أبي يقول أرجوك أمي تقول لا ♪

Mama said no loose ends. I'm doing good, all right?
أمّي تقول لا نهايات خاسرة أنا أُبلي جيّدًا، أليس كذلك؟

It says don't take it with alcohol, but you should take it with alcohol.
انها تقول لا تأخذها مع الكحول لكن عليك ان تاخذها مع الكحول

My mom says it's okay to be a nerd.
امي تقول لا باس ان تكون مهووسا بالعلم

And my mother always said never show up empty-handed.
ولطالما كانت أمي تقول لا تأتي خاليّ الوفاض.