"تقول لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell her
• telling her
• say to her
• saying to her
• you say

I said to tell her that I needed a minute.
لقد أخبرتُكَ أن تقول لها أنّني بحاجة لبعض الوقت

Why don't you tell her you didn't send that card?
لماذا لا تقول لها أنك لم ترسل تلك البطاقة؟

Why won't you just let me tell her why you're really out there?
لماذا لا تستطيع أن تقول لها حقيقة ما أفعل؟ لماذا كنت حقا هناك؟

So why you tell her we don't do drugs anymore.
لذلك لماذا تقول لها أننا لا نفعل المخدرات بعد الآن.

I mean, Lissa's mom, who's a freak, put notes in her lunchbox every day telling her she loved her, and to not touch herself because God was watching, but still.
تضع ملاحظات في صندوق غدائها كل يوم تقول لها أنها تحبها وأن لا تلمس نفسها لأن الرب يشاهد، لكن على أية حال

I know you want to tell her to fuck off, but we need information.
أعرف أنك تريد أن تقول لها اغربي عن وجهي، لكننا بحاجة إلى معلومات.

Well, the real question is how are you going to feel if you don't tell her and she gets hurt?
حسنا، السؤال الحقيقي هو كيف أنت ذاهب إلى الشعور إذا كنت لا تقول لها وانها يتأذى؟

Why didn't you stand up to her, you know, and tell her no?
لماذا لم تواجهها ؟ كما تعلم , تقول لها لا

Or better yet, just tell her I need her in the E.R. stat.
او بالاحرى,تقول لها اننى اريدها فى غرفة الطوارئ فى الحال

- You have to tell her. - I can't. I don't know what to say.
عليك أن تقول لها لا يمكنني , لا أعرف ما أقول لها

Why don't you just tell her that she has to leave soon?
لماذا لا تقول لها فحسب أنه يجب عليها المغادرة قريبا؟

I mean, I assume that you didn't tell her you were gonna tell me.
.اعني , أفترض بانك لم تقول لها بانك ستخبرني

It's just, um... if mom asks, could you tell her that I was staying with you last Friday night?
إذا سألتك امي هل يمكنك أن تقول لها أنني كنت عندك ليلة الجمعه الماضيه؟

tell her it must be these words.
اخبرها بأنها يجب ان تقول لها هذه الكلمات

My advice is you gotta tell her the truth.
نصيحتى لك هى يجب ان تقول لها الحقيقة

Why don't you tell her how you really feel?
لماذا لا تقول لها كيف كنت تشعر حقا؟

If you don't tell her by the end of the day, I'm gonna.
إذا كنت لا تقول لها من قبل نهاية اليوم، وأنا ستعمل.

Why don't you tell her you'll get back to her,
نعم. لماذا لا تقول لها ستحصل على العودة إلى بلدها،

I can see why munsching her might have been a little more humane than telling her she's annoying.
من الأفضل لك أن تهجرها على أن تقول لها أنها مزعجة أنا لا أعلم كلمتها أنت في البداية

It doen't matter what you say to her, she can't understand you. - Hey, shut up! She doesn't understand you, ok?
لا يهم ما تقول لها, إنها لا تفهم إنها لا تفهمكَ, حسناً ؟

Say to me what you were saying to her!
قُل لى ماذا كنت تقول لها ؟

You want to be alone with her when you say goodbye,don't you?
تريد أن تنفرد بها عندما تقول لها وداعاً اليس كذلك ؟