"تقول لي شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me something

You're looking at me like you want to tell me something.
كنت تبحث في وجهي مثل تريد أن تقول لي شيئا.

If you look at me, you want to tell me something.
إذا كنت تنظر في وجهي، تريد أن تقول لي شيئا.

Oleg said that you needed to tell me something.
قال أوليغ أنك حاجة أن تقول لي شيئا.

I'm gonna need you to tell me something about yourself.
أنا بحاجة إلى أن تقول لي شيئا عن نفسك.

It's like he was trying to tell me something.
ومن وكأنه كان يحاول أن تقول لي شيئا.

You said you wanted to tell me something about the virus?
قلت بأنك تريد أن تقول لي شيئا عن الفيروس؟

I mean, suddenly, out of the clear blue, you tell me something like that?
أعني، فجأة، من فراغ واضح، لك أن تقول لي شيئا من هذا القبيل؟

That doesn't mean you can't tell me something, that doesn't mean I don't want guidance.
وهذا لا يعني انها لا يمكن ان تقول لي شيئا لا يعني اني لا احتاج لنصيحه

I finally realized it was Karma trying to tell me something.
أخيرا إكتشفت بأن كارما تحاول أن تقول لي شيئا

You got to tell me something, all right?
عليك ان تقول لي شيئا أليس كذلك؟ فقط اسمح لي أن أعرف

But first I need you to tell me something.
ولكن أولا أنا بحاجة لك أن تقول لي شيئا.

So I want you to tell me something.
لذلك أريدك أن تقول لي شيئا بخلاف ذلك

I thought it'd be good to know who my real parents are... because that would tell me something about myself, right?
أعتقد أنه سيكون من الجيد أن نعرف الذين والدي الحقيقيين هم... لأن ذلك من شأنه أن تقول لي شيئا عن نفسي، أليس كذلك؟

Ok, Conklin, tell me something.
طيب، كونكلين، تقول لي شيئا.

Unless you didn't tell me something.
إلا إذا كنت لم تقول لي شيئا

Perhaps you could tell me something about her.
ربما يمكنك تقول لي شيئا عنها.

He was trying to tell me something.
كان يحاول أن تقول لي شيئا.

Why don't you tell me something about her?
لماذا لا تقول لي شيئا عنها؟

And she was trying to tell me something.
و كانت تحاول أن تقول لي شيئا.

You're trying to tell me something.
تحاول أن تقول لي شيئا.