"تقول لي لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me why
• telling me why

I was hoping that maybe you could tell me why Calista confessed.
وكنت آمل أن ربما يمكن أن تقول لي لماذا اعترف كاليستا.

Then you're gonna tell me why you set us up.
ثم كنت ستعمل تقول لي لماذا قمت بإعداد لنا.

You woke up in a pool of blood this morning, and you can't tell me how and you can't tell me why.
لقد إستيقظت في بركة من الدماء هذا الصباح. ولا يمكنك أن تقول لي كيف ولا يمكنك أن تقول لي لماذا.

Would you tell me why you accepted this ridiculous duel?
هلا تقول لي لماذا قبلت بخوض هذه المبارزة السخيفة؟

You mind telling me why you're breaking into my cabin?
لديك مانع تقول لي لماذا كنت اقتحام حجرتي؟

Can you tell me why you haven't loaded a single bag?
يمكنك ان تقول لي لماذا لم تقم تحميل حقيبة واحدة؟

She won't tell me why she kept it, and I'm worried.
إنها لن تقول لي لماذا أحتفظت به ، وأشعر بالقلق.

That trip down Aneela memory lane jacked her up, and she won't tell me why.
تلك الرحلة أسفل حارة الذاكرة أنيلا وجهت لها، وأنها لن تقول لي لماذا.

And we'll use them, unless you tell me why my asshat third husband is in a Mole camp right now.
وسوف نستخدمها، إلا إذا كنت تقول لي لماذا زوجتي أسهات الثالث في مخيم الخلد الآن.

So why don't you tell me why they would be moving such high amounts of gold?
فلماذا لا تقول لي لماذا كانوا أن تتحرك هذه كميات كبيرة من الذهب؟

So, uh, could you tell me why you singled me out in particular?
لذا، اه، هل يمكن أن تقول لي لماذا كنت خص لي على وجه الخصوص؟

Oh, well, then can you tell me why you strapped a knife to your leg?
أوه، حسنا، ثم يمكنك أن تقول لي لماذا تعاني من نقص سكينا لرجلك؟

You want to tell me why you have $78,000 in the bank?
هل تريد أن تقول لي لماذا ديك 78000 $ في البنك؟

After everything we've been through, you are not walking out that door unless you can tell me why.
بعد كل شيء مررنا، كنت لا يمشي إلى أن الباب ما لم يمكن لك أن تقول لي لماذا.

You are not walking out that door unless you can tell me why.
أنت لم تقم المشي إلى أن باب ما لم يمكن لك أن تقول لي لماذا.

You want to tell me why you're so hell-bent on being on it?
هل تريد أن تقول لي لماذا كنت ذلك الجحيم عازمة على أن تكون عليه؟

You want to tell me why you're so hell-bent I'm not?
هل تريد أن تقول لي لماذا أنت حتى الجحيم عازمة أنا لا؟

Dad, maybe you can tell me why half your officers are allergic to search warrants?
يا أبي، وربما يمكنك أن تقول لي لماذا نصف بك ضباط لديهم حساسية للبحث أوامر؟

I'm not gonna drive you there unless you tell me why you're doing this.
أنا لا ستعمل محرك الأقراص الذي هناك إلا إذا كنت تقول لي لماذا كنت تفعل هذا.

It's just, everybody else has been telling me why I'm wrong, and I guess I expected you to do the same.
انها مجرد، وكان الجميع تقول لي لماذا كنت مخطئا، وأعتقد كنت أتوقع لك أن تفعل الشيء نفسه.

Why don't you start by telling me why you stabbed him with one of your meat thermometers right before he died?
لماذا لا نبدأ تقول لي لماذا طعنته مع واحد من الخاصة بك اللحوم الحرارة حق قبل وفاته.