"تقول لي ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me what
• telling me what

Do you want to tell me what you're doing with this file and with blood all over it?
هل تريد أن تقول لي ماذا كنت تفعل مع هذا الملف ومع الدم في كل ذلك؟

Well, then would you tell me what the heck am I doing?
حسنا، ثم من الممكن أن تقول لي ماذا بحق الجحيم أفعل؟

One more thing-- you want to tell me what happened the last four months?
شي إضافي آخر تريدين أن تقول لي ماذا حدث في الأشهر الأربعة الماضية؟

Someone want to tell me what the hell is going on?
شخص تريد أن تقول لي ماذا بحق الجحيم يجري؟

You've been telling me what to do since we were, what, 19 years old?
هيّا يا رجل, أنت تقول لي ماذا أفعل منذ أن كنت , ماذا , 19 سنة ؟

Well, BBF, why don't you tell me what you used to do on your Saturdays?
حسنا يا صديقي لماذا لا تقول لي ماذا تفعل في أيام السبت؟

You want to tell me what the hell just happened?
كنت تريد أن تقول لي ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟

You either tell me what's going on, or I'm hauling your ass back to the station and booking you for obstructing.
أما أن تقول لي ماذا يحصل أو سأقوم بجركَ ألى المركز من جديد وأقوم بحجزك بتهمة أعاقة التحقيق

Don't ever tell me what I would or would not do to save my Rebeca.
أياكَ أبداً أن تقول لي ماذا ينبغي أن أفعل لكي أنقذ ابنتي ريبيكا

So you want to tell me what the hell's going on with you?
لذلك أنت تريد أن تقول لي ماذا يجري بحق الجحيم معك؟

Do not tell me what a dead husband number three would or wouldn't have wanted.
لا تقول لي ماذا زوجي الميت رقم 3 .يريدني او لا يريدني اعمل

You do not tell me what to do anymore!
أنت لن تقول لي ماذا أفعل بعد الآن

Well,I might be able to keep you from going to jail if you tell me what else you've stolen from our store.
حسنا، أنا قد تكون قادرة على إبقاء لكم من الذهاب إلى السجن إذا كنت تقول لي ماذا كنت قد سرقت من المتجر.

I'm going to hold up a series of images, and I want you to tell me what you see.
سأريك مجموعة من الصور وأريدك ان تقول لي ماذا ترى

I just want to tell me what you do Kira, Ivan.
أود فقط أن تقول لي ماذا فعلتم بكيرا وايفان.

I'm 18, and you can't tell me what to do anymore.
أنا 18 , ولا تستطيع أن تقول لي ماذا علي أن أفعل بعد الآن

I want you to tell me what you were feeling when she fired you.
اريدك ان تقول لي ماذا كان شعورك عندما قامت برفدك

You ready to tell me what happened?
هل أنت مستعد أن تقول لي ماذا حدث؟

Can you... Can you tell me what you saw? Hmm?
هل تستطيع أن تقول لي ماذا رأيت بالضبط؟

And if you'll tell me what else you want me to do...
وإذا كان عليك أن تقول لي ماذا تريد مني أن أفعل ...

You can start by telling me what you know about Catlin.
يمكنك البدء بها تقول لي ماذا تعرف عن كاتلين.