"تقول لي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are you telling me this
• tell me this
• you tell me that
• give me that
• say that to me
• telling me that
• telling me this is

are you telling me this monster tortured an innocent old lady in order to get Mike Reiss to give up your name?
هل تقول لي هذا الوحش تعذيب سيدة قديمة بريئة من أجل الحصول على مايك ريس للتخلي عن اسمك؟

are you telling me this after hearing my words, or is this your conscience speaking?
هل تقول لي هذا بعد ما سمعت كلماتي, او انه الضمير من يتكلم ؟

- Why are you telling me this stuff?
أنا لا أعرف لماذا أنت تقول لي هذا. لماذا هنا؟

Yeah, you can tell me this is all just a terrible joke.
نعم، يمكنك أن تقول لي هذا هو كل شيء مجرد مزحة رهيبة.

Ah, you mean to tell me this Italian rascal is my rival for your heart?
آه، تقصد أن تقول لي هذا الوغد الإيطالي هو بلدي منافس لقلبك؟

Now you tell me that is not a visiting ship of some kind?
الآن أنت تقول لي هذا ليس نوعا ما من سفينه زائره؟

Don't give me that shit, Duane.
لا تقول لي هذا يا دواين

You used to say that to me when I'd sit with you during your chemo treatments.
اعتدت أن تقول لي هذا عندما كنت أجالسك خلال جلسات علاجك الكيميائي.

are you telling me this creature's become human?
هل تقول لي هذا المخلوق يصبح الإنسان؟

Why are you telling me this just now?
لماذا أنت تقول لي هذا الآن فقط؟

Izzy, I fuckin'love her. Whoa! Why are you telling me this?
ايزي انا حقا احبها لماذا تقول لي هذا ؟

Why are you telling me this now?
لماذا تقول لي هذا الآن؟

Why are you telling me this?
لماذا تقول لي هذا ؟

-Why are you telling me this?
لماذا تقول لي هذا

Do you tell me this so i might sympathize with him
هل لك أن تقول لي هذا حتى أنني قد يتعاطف معه

She chose not to tell me this because, well, that's obvious, isn't it?
اختارت ان لا تقول لي هذا لانه .حسن , هذا واضح , اليس كذلك ؟

You tell me this after I wore it to work for a week?
أنت تقول لي هذا بعد أن ارتدى للعمل لمدة أسبوع؟

you tell me that, but I gotta say your report's a little slim.
انت تقول لي هذا لكن يجب ان أقول تقريرك رقيق نوعا ما

Okay, so, you're telling me that thing can run the whole machine?
حسنا، لذلك، كنت تقول لي هذا الشيء يمكن تشغيل الجهاز كله؟

You're telling me this is the best that you can do?
أنت تقول لي هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟