"تقول نعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say yes
• says yes
• saying yes
• said yes

Well, he better to tell her to say yes if he actually wants to go up one day.
حسناً, من الأفضل ان يخبرها ان تقول نعم إن اراد ان يصعد إلى الأعلى بأحد الأيام

I just want you to say yes because you want to come.
، فقط أردتك أن تقول نعم لانك كنت تريد أن تأتي

But I need you to do something for me, and I just hope you say yes.
لكن أريدك أن تفعل شيء من أجلي و أتمنى بأن تقول نعم

My money says yes, but what what's weird is they used an intranet.
أموالي تقول نعم, ولكن الغريب هو انهم كانوا يستخدمون الإنترانت

Look, she's saying yes. -See. - What do you want from me?
انظري اليها انها تقول نعم ماذا تريدني ان افعل؟

My outfit said yes, but my gut said stay the hell home.
ملابسي تقول نعم, لكن حدسي .يقول ابقي في المنزل

Because I'm hoping you'll say yes to the favor I'm about to ask you.
لكن لماذا التغيير ؟ لأنني أتمنى أن تقول نعم للمعروف الذي أنا على وشك أن أطلبه

I need to know that you're gonna say yes when that day comes.
اريد ان اعلم انك سوف تقول نعم عندما يأتي هذا اليوم

Why you say yes to things that you don't need or want, like coffee.
لماذا تقول نعم للأشياء التي لا تحتاجها أو تريدها مثل القهوة

Well, I told her to say yes, so they're doing an autopsy right now.
حسناً, لقد قلتُ لها بأن تقول نعم لذلك إنهم يقومون بالتشريح الآن

She doesn't say yes right away. She says no to a man, for years, like, ten years.
.لا تقول نعم على طول .تقول لا للرجل، لسنوات، عشر سنوات

All I know is you say yes, my guy comes up, you sign some papers, and then it's you and me -- good to go.
كل ما أعرفه أنك تقول نعم و صاحبي يدخل إلى هنا و تقوم أنت بالتوقيع على بعض الأوراق و بعدها مجرد أنت و أنا جاهزون للبدأ

What was I, just like the first girl to say yes?
ماذا كنت أنا؟ الفتاة الأول التي تقول نعم

You just have to say yes or no. What else?
لابد أن تقول نعم أو لا فحسب، أهناك شيء آخر؟

No matter how old those girls get, they give you that face, you got to say "yes."
لا يهم كم عمر الفتيات عندما ينظروا لك بتلك النظرة يجب ان تقول نعم

If you can't get her to say yes To a simple surgery that will save her life,
إذا لم تجعليها تقول نعم لعملية بسيطة ستنقذ حياتها،

Get her to say yes, and I'll let you jump on one of these.
إجعليها تقول نعم, وسأجعلك تشاركين في واحدة من هذه.

So I guess you could say, yes, a Christmas tree is a big deal.
لذلك أعتقد أن تقول نعم , شجرة عيد الميلاد هى أمراً هاماً

Which would be a whole lot less appealing, because naughty nellie says yes to everyone, and she might be a murderer.
وهذا سيكون أقل مما تطلعت إليه بكثير لأن نيلي البذيئة تقول نعم للجميع يعني فاتحتنها على الغارب ولربما تكون هي القاتلة

It says, yes, the world is a very big place. It's very mysterious.
إنها تقول , نعم ,إن العالم مكان كبير , و غامض جداً.

A woman saying yes to a date with a man is literally insane
إمرأة تقول نعم لموعد مع رجل هي مجنونة حرفياً

You know, you haven't been saying yes to anything lately... not when it comes from me.
أتعلم, أنت لم تعد تقول نعم على أي شئ مؤخراً ليس عندما تأتى من عندى

You're the first woman I've ever met who said yes when she meant yes.
أنتِ أول امرأة أقابلها تقول نعم بكل ما تحمل الكلمة من معنى