"تقوم اﻷمانة الفنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Technical Secretariat shall
• by the Technical Secretariat
• exercised by the substantive secretariat

80. [Upon receiving the inspection report, the Technical Secretariat shall:
٠٨- ]عند تلقي تقرير التفتيش تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

84. [Upon receiving the inspection report, the Technical Secretariat shall:
٤٨- ]عند تلقي تقرير التفتيش تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

2. The Technical Secretariat shall:
٢- تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

the Technical Secretariat shall receive, compile, [analyze] and make available to all States Parties any additional information that a State Party may provide to it.]
]٦- تقوم اﻷمانة الفنية باستلام وتجميع ]وتحليل[ أية معلومات إضافية قد تقدمها إليها أية دولة طرف، وتقوم باتاحة هذه المعلومات لجميع الدول اﻷطراف.[

67. Data obtained from the International Monitoring System shall first be analyzed, processed and verified by the Technical Secretariat before being compiled as part of the Registry, in accordance with the provisions of paragraph 57.
67 - تقوم الأمانة الفنية بادئ ذي بدء بتحليل وتجهيز البيانات التي يتم الحصول عليها من نظام الرصد الدولي وبالتحقق منها قبل تصنيفها بوصفها جزءا من السجل، وفقا لأحكام الفقرة 57.

10. Requests the Secretary-General to take appropriate action so that as of the fourth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the functions of the Secretary of the Commission may be exercised by the substantive secretariat at Vienna;
٠١ - يطلب الى اﻷمين العام أن يتخذ الاجراءات المناسبة كيما تقوم اﻷمانة الفنية بفيينا بأداء وظائف أمين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ابتداء من الدورة الرابعة للجنة؛

8. the Technical Secretariat shall facilitate [expert] consultations among States Parties to resolve issues related to the verification of this Treaty.
٨- تقوم اﻷمانة الفنية بتيسير المشاورات ]التي يسديها خبراء[ فيما بين الدول اﻷطراف لحل القضايا المتعلقة بالتحقق من الامتثال لهذه المعاهدة.

14. The Technical Secretariat shall:
٤١- تقوم اﻷمانة الفنية بما يلي:

26. [The [Technical Secretariat] [International Data Centre 3/] [as an integral part of the Technical Secretariat,] shall [routinely]:]
٦٢- ]]تقوم اﻷمانة الفنية[ ]يقوم مركز البيانات الدولي)٣([ ]بوصفه جزءا لا يتجزأ من اﻷمانة الفنية،[ بما يلي ]روتينيا[:[

30. the Technical Secretariat shall facilitate co-operation among States Parties in using additional means of verification which any State Party may find useful.
٠٣- تقوم اﻷمانة الفنية بتيسير التعاون فيما بين الدول اﻷطراف في استخدام وسائل التحقق اﻹضافية التي قد ترى أي دولة طرف انها مفيدة.

30. [The [Technical Secretariat] [International Data Centre 4/] [as an integral part of the Technical Secretariat,] shall [routinely]:]
٠٣- ]]تقوم اﻷمانة الفنية[ ]يقوم مركز البيانات الدولي)٤([ ]بوصفه جزءا لا يتجزأ من اﻷمانة الفنية،[ بما يلي ]روتينيا[:[

33. the Technical Secretariat shall facilitate co-operation among States Parties in using additional means of verification which any State Party may find useful.
٣٣- تقوم اﻷمانة الفنية بتيسير التعاون فيما بين الدول اﻷطراف في استخدام وسائل التحقق اﻹضافية التي قد ترى أي دولة طرف انها مفيدة.

[47bis. With respect to the responsibilities of the Technical Secretariat for preparing and submitting to the Executive Council the draft program and budget of the Organization, the Technical Secretariat shall determine and maintain a clear accounting of all costs for each facility established as part of the International Monitoring System.
]٧٤ مكرراً - فيما يتعلق بمسؤوليات اﻷمانة الفنية عن إعداد مشروع برنامج وميزانية المنظمة وتقديمه إلى المجلس التنفيذي، تقوم اﻷمانة الفنية بتقرير وإجراء محاسبة واضحة لجميع التكاليف لكل مرفق من المرافق المنشأة كجزء من نظام الرصد الدولي.

With respect to the responsibilities of the Technical Secretariat for preparing and submitting to the Executive Council the draft program and budget of the Organization, the Technical Secretariat shall determine and maintain a clear accounting of all costs for each facility established as part of the International Monitoring System.
]٨٤ - فيما يتعلق بمسؤوليات اﻷمانة الفنية عن إعداد مشروع برنامج وميزانية المنظمة وتقديمه إلى المجلس التنفيذي، تقوم اﻷمانة الفنية بتقرير وإجراء محاسبة واضحة لجميع التكاليف لكل مرفق من المرافق المنشأة كجزء من نظام الرصد الدولي.

5.2 [the Technical Secretariat shall routinely analyze the monitored data of the International Monitoring System with the aim of identifying, according to pre-defined criteria specified in Part ___ of the Protocol, significant events indicating a possible non-compliance with the basic obligations of this Treaty.]
٥-٢ ]تقوم اﻷمانة الفنية بصورة منتظمة بتحليل البيانات التي يكشفها نظام الرصد الدولي بغرض تعيين، وفقا لمعايير محددة مسبقا منصوص عليها في الجزء ـــ من هذا البروتوكول، الظواهر ذات اﻷهمية التي تدل على إمكان عدم الامتثال للالتزامات اﻷساسية الواردة في هذه المعاهدة.[

3. Written statements presented by the United Nations to OPCW for distribution shall be distributed by the Technical Secretariat of OPCW to all members of the appropriate organ(s) or subsidiary organ(s) of OPCW.
3 - تقوم الأمانة الفنية للمنظمة بتوزيع البيانات الخطية التي تقدمها الأمم المتحدة للمنظمة بغرض التوزيع على جميع أعضاء الجهاز (الأجهزة) أو الجهاز الفرعي (الأجهزة الفرعية) المعنية في المنظمة.

10. Requests the Secretary-General to take appropriate action so that, as of the fourth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the functions of the Secretary of the Commission may be exercised by the substantive secretariat at Vienna;
٠١ - يطلب الى اﻷمين العام أن يتخذ الاجراءات المناسبة كيما تقوم اﻷمانة الفنية بفيينا بأداء وظائف أمين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ابتداء من الدورة الرابعة للجنة؛