"تقوم بكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do all
• doing all
• does all
• do everything
• make all
• did all
• undertake all of

We call on Israel to do all it can to ensure the safety of United Nations and humanitarian workers.
ونطلب من إسرائيل أن تقوم بكل ما في وسعها لضمان سلامة موظفي الأمم المتحدة وعمال المساعدة الإنسانية.

He maintained that Governments should do all that is necessary to fight corruption but that human rights must not be compromised or treated as an obstacle.
وقال إنه ينبغي على الحكومات أن تقوم بكل ما يلزم لمكافحة الفساد لكن يجب عدم المساس بحقوق الإنسان أو اعتبارها حاجزاً.

However, the United Nations cannot do all that on its own.
بيد أنه لا يمكن للأمم المتحدة أن تقوم بكل ذلك وحدها.

You're doing all of this to keep your girlfriend safe.
أنت تقوم بكل هذا من أجل إبقاء خليلتك بأمان

As Chomsky says here clearly and in depth, American imperialism is doing all it can to consolidate its hegemonistic system of domination.
كما يقول تشومسكي هنا بوضوح وعمق، الإمبريالية الأمريكية تقوم بكل ما تستطيع لتوطيد نظام هيمنتها.

Actually, my wife does all the work, and she knows it.
في الحقيقة, زوجتي تقوم بكل العمل, وهي تعرف ذلك

They are tired of corrupt leaderships that do nothing to foster harmony, yet do all that they can to stifle it.
سئموا القيادات الفاسدة التي لا تقوم بأي شيء لتعزيز الانسجام، ولكنها تقوم بكل ما تستطيع لخنقه.

We cannot let Governments do all the work: society as a whole is responsible for its own development;
ولا يمكننا أن نترك الحكومات تقوم بكل العمل: فالمجتمع بأسره مسؤول عن تنميته الذاتية؛

It did not have to do all the work of a diplomatic conference and it should not overload the draft statute with detailed rules.
وهي ليس عليها أن تقوم بكل اﻷعمال التي يقوم بها مؤتمر دبلوماسي كما لا ينبغي لها إثقال مشروع النظام اﻷساسي بقواعد تفصيلية.

To do all this for the love of one woman.
لكى تقوم بكل ما قمت به من اجل حبك لهذه المرأة

That... that I could just watch the game and let my teenage daughter do all the work?
أنه .. أنه يمكنني أن أشاهد المباراة وأترك ابنتي المراهقة تقوم بكل العمل؟

The plants do all the work, just like a real pond.
النباتات تقوم بكل العمل، تماما مثل بركة حقيقية.

Yes, and I need you to do all the talking.
نعم , وأنا أحتاجك بأن تقوم بكل الكلام هناك بالداخل

You doing all that practicing to finally be able to beat your old man, and coming up just short.
سأكون حزينا أنت تقوم بكل ذلك التدريب ان تكون قادرا على ان تهزم والدك و ان تخسر بفارق ضئيل

"at least ten of which involve her doing all or most of the work."
, على الاقل عشره على أن تقوم بكل العمل أو معظمه

But that was before I knew that you were doing all that for your boss.
لكن ذلك كان قبل ان اعرف .. كنت كنت تقوم بكل ذلك من اجل مديرتك لذلك نمت معها

I hope you're not doing all this' cause of what my dad said.
اتمنى انك لا تقوم بكل هذا بسبب ما قاله ابي

That's why you're doing all this, why you're helping me.
اذا هذا هو السبب الذي تقوم بكل هذا من اجله لمساعدتي

No, the computer gizmo does all the geometry. You factor in the location of the body in relation to the blood on the wall in order to create an equation that recreates the event.
كلا فبرامج الكمبيوتر تقوم بكل العمل الهندسي

Finally, let me say this. No one nation can do everything everywhere and still do it well.
أخيرا، أود أن أقول هذا، ما من دولة بوسعها أن تقوم بكل شيء وفي كل مكان وأن تفعل ذلك جيدا.

You make all these promises about things you won't do when you grow up.
تقوم بكل هذه الوعود بشأن الأمور التي لن تفعلها عندما تكبر

These are your contacts, you did all the prep work, so go out there and take what's yours.
إنهم معارفك، أنت تقوم بكل الأعمال الورقية، لذا أخرج إلى هناك وخذ ماتملكه.

The background is also intended to provide the reader with an understanding of the circumstances and challenges under which Bhutan, as a landlocked, least developed country, has had to pursue and undertake all of the above.
والغرض من هذه المعلومات الأساسية أيضاً تمكين القارئ من فهم الظروف والتحديات التي كان على بوتان أن تجابهها، بوصفها بلداً غير ساحلي ومن أقل البلدان نمواً، كي تقوم بكل الأمور المشار إليها أعلاه.