"تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the CST
• the Committee on Science and Technology

These global indicators are to be refined further by the CST, capitalizing on existing sources of data, to form the baseline data trends under outcome 3.2.
ويتعين أن تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا بتمحيص هذه المؤشرات الشاملة، استناداً إلى المصادر الحالية للبيانات، بهدف تحديد اتجاهات البيانات الأساسية المتعلقة بالنتيجة 3-2.

It was recommended that the involvement of the international scientific community and the dissemination of pertinent data must be encouraged through the CST Group of Experts, and that the CST should, inter alia:
وأوصي بوجوب التشجيع، عن طريق فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا، على مشاركة الدوائر العلمية الدوليـة ونشر البيانات ذات الصلـة وبأن تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا بجملة أمور من بينها:

2. By decision 10/10, taken at its tenth session, the Intergovernmental Negotiating Committee (INCD) recommended that the Committee on Science and Technology:
٢- وبموجب المقرر ٠١/٠١ المتخذ في دورتها العاشرة، أوصت لجنة التفاوض الحكومية الدولية بأن تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا بما يلي:

Hence, the secretariat has prepared advocacy and awareness-raising activities and a comprehensive communication strategy, while the Committee on Science and Technology (CST) is mobilizing the scientific community and technology experts.
ولهذا أعدت الأمانة أنشطة للدعوة والتوعية واستراتيجية اتصالية شاملة، وفي الوقت نفسه تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا بتعبئة المجتمع العلمي وخبراء التكنولوجيا.

22. The GoE recommends that the CST evaluates the work done so far, with minimal resources, and decides about the continuation of the activities, making sure that the necessary resources will be allocated for the work.
22- ويوصي فريق الخبراء بأن تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا بتقييم العمل المنجز حتى الآن، باستخدام الحد الأدنى من الموارد، وأن تتخذ قراراً بشأن مواصلة الأنشطة، بضمان توفير الموارد اللازمة لذلك.

15. the CST shall circulate the roster to all Parties, members of the UN system, private organizations, academic centers and NGOs, as well as to any other interested organizations.
٥١- تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا بتعميم القائمة على جميع اﻷطراف، واﻷعضاء في منظومة اﻷمم المتحدة، والمنظمات الخاصة، والمراكز اﻷكاديمية، والمنظمات غير الحكومية، فضلاً عن أي منظمات أخرى معنية.

The COP provides that the global indicators contained in The Strategy are to be refined further by the CST, capitalizing on existing sources of data, to form the baseline data for biophysical and socio-economic trends.
وقد قضى مؤتمر الأطراف بأن تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا بإدخال تحسينات على المؤشرات الإجمالية الواردة في الاستراتيجية، استناداً إلى مصادر البيانات الحالية، بهدف تحديد البيانات الأساسية للاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية الاقتصادية.

1. In accordance with article 25 of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), the CST was to undertake a survey and evaluation of relevant existing networks, institutions, agencies and bodies willing to become units of a network to support the implementation of the Convention.
1- وفقا للمادة 25 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا بإجراء استقصاء وتقييم للشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة ذات الصلة التي ترغب في أن تصبح وحدات في شبكة لدعم تنفيذ الاتفاقية.

Decide to hold intersessional sessions of the CST every four years, back-to-back or in parallel with intersessional sessions of the CRIC, at which the CST would analyse the information coming out of DLDD profiles and impact indicators and thus assist the CRIC in its review of the implementation of the Convention;
`1` أن يقرر عقد دورات للجنة العلم والتكنولوجيا مرة كل أربع سنوات بين دورات مؤتمر الأطراف تباعاً أو تزامناً مع دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، على أن تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا خلالها بتحليل المعلومات الواردة في الموجزات الوصفية للتصحر وتردي الأراضي والجفاف ومؤشرات التأثير، وبالتالي مساعدة لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في استعراضها تنفيذ الاتفاقية؛

the CST would regularly compile and synthesize this type of information and data, as well as information on the latest developments in science and technology, and assess the implications for the implementation of the Convention; in addition, the CST would " formulate concrete requests through the COP, to competent international scientific and technical or technological bodies " .
ووفقاً للاقتراح، تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا بصورة منتظمة بتجميع وتلخيص هذا النوع من المعلومات والبيانات، وكذلك المعلومات المتعلقة بآخر التطورات في العلم والتكنولوجيا، وتقييم الآثار بالنسبة لتنفيذ الاتفاقية؛ وفضلاً عن ذلك، تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا ب " صياغة طلبات ملموسة من خلال مؤتمر الأطراف، توجه إلى الهيئات العلمية والتقنية أو التكنولوجية الدولية المختصة " .

the Committee on Science and Technology (CST) is expected to play a major role in providing the COP with information and advice on scientific matters relating to combating desertification and mitigating the effects of drought.
7- ومن المتوقع أن تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا بدور رئيسي في تزويد مؤتمر الأطراف بالمعلومات والمشورة اللازمة بشأن المسائل العلمية المتصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف.

1. Pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 25 of the Convention to Combat Desertification (CCD), the Committee on Science and Technology is to make provision for undertaking a survey and evaluation of relevant existing networks, institutions, agencies and bodies willing to become units of a network to support implementation of the CCD.
١- تقضي أحكام الفقرة ١ من المادة ٥٢ من اتفاقية مكافحة التصحر بأن تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا بوضع ترتيبات ﻹجراء استقصاء وتقييم للشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة ذات الصلة التي ترغب في أن تصبح وحدات في شبكة لدعم تنفيذ الاتفاقية.