"تقويمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• calendar
• braces
• retainer

I've seen your calendar. Make an opening. Or I will.
‫رأيت تقويمك ‫افتح شاغراً وإلا فعلت هذا أنا

I think you need to clear your social calendar tonight, Krummy, because, uh, you're about to have a hot date with a mountain of paperwork.
مثل أعادة بعث جثة من الموت أعتقد أنك بحاجة لمحو تقويمك الاجتماعي لهذه الليلة . كرومي

Wait a minute. She can update your calendar?
انتظر دقيقة بامكانها تحديث تقويمك الشهري ؟

Go to bed, put your braces on and drink your chamomile tea.
اذهبي لسريرك وضعي تقويمك واشربي شاي البابونج.

Sorry, but the last time I saw you without braces, you were 9 years old.
اسف, ولكن اخر مره رأيتك فيها بدون تقويمك, عندما كان عمر 9 سنوات. انت تبدين جميله للغايه.

Instead of getting braces again, what would you say to wearing a retainer for a year?
بدلا من إرجاع تقويمك مره اخرى ماذا ستقولين لـ ان تلبسي مثبت لمده سنه؟

So I'm guessing you didn't ditch prime time on your social calendar to come and help me research the dwindling pigeon population.
دعنى أحزر بأنّك لم تحددى الوقت الأساسي على تقويمك الإجتماعي لمساعدتي فى البحث و مساعدة المحتاجين

That's good. You should jot that down and add it to your calendar.
ذلك جيد، عليك أن تدون ذلك وتضيفه كملاحظة يومية على تقويمك

I wrote it on your calendar.
كتبته على تقويمك و ارسلته برسالة الى بيتك

It'll take a while, so I cleared your calendar.
سوف يأخذ هذا فترة لذا لقد أوضحت تقويمك

You wanna check your calendar and get back to me? Or maybe you got another liquor store to rob.
دقق في تقويمك , و اعطني جواباً أو أنت تحتاج لمهاجمة مخزن آخر.

Did you mark your calendar yet?
هل أشرت على تقويمك لغاية الآن؟

Look, I even circled some dates on your crazy calendar.
انظري,انا قمت بوضع دوائر على بعض التواريخ في تقويمك المجنون .

By your calendar, it was several centuries ago.
حسب تقويمك ، كان ذلك قبل عدة قرون

Take a look at what I did with your calendar there, hotshot.
لترى مافعلته في تقويمك أيّها المشهور

See, now you don't have to clutter up your calendar with all of their b.
ترين الآن ليس عليك أن تزاحمي تقويمك

- I saw your High Times calendar and Barney said you smoke up with your gardener.
- رأيت أوقات تقويمك عالية وقال " بارني " بأنك كُنت تدخن مع الجنائني.

Oh, honey, you are so sweet, but I cashed that in, like, five years ago to help pay for your braces.
أوه، أنت لطيف جداً ولكني صرفته قبل 5 سنوات لأدفع مصاريف تقويمك للأسنان

Okay, but put your braces on. Then go to sleep, okay?
حسنا، ضعي تقويمك ونامي.

You have gummy bear in your braces.
لديكِ شيء لزج على تقويمك

Go get your retainer. You gotta stop taking it out!
أذهب وأحضر تقويمك وتوقف عن أخراجه