| She claims she started a new spin class but really, she's having an affair with a guy named Bob. | Open Subtitles | تدعي أنها بدأت صفاً جديداً في رياضة الدراجة لكن فعلياً، هي تقيم علاقة مع رجل يُدعى "بوب". |
| Look, when I was ten, my dad caught my mom having an affair, and he threatened to commit suicide. | Open Subtitles | عندما كنت فى العاشرة أبى أمسك بأمى تقيم علاقة غرامية و هددها بالأنتحار |
| Then it was that piece of garbage she was having an affair with. | Open Subtitles | ثم ذلك الكلام السخيف عن كونها تقيم علاقة |
| The fact that you're sleeping with your paralyzed best friend's girlfriend? | Open Subtitles | حقيقة أنك تقيم علاقة مع صديقة أعز صديق معاق ؟ |
| Because she knows that you're a good guy who wouldn't have sex with a girl and then dump her. | Open Subtitles | لأنها تعلم أنك شاب صالح ولن تقيم علاقة مع فتاة ثم تهجرها |
| No, I'm not. Right, we all picture our exes screwing between a rump roast and a snow tire. | Open Subtitles | صحيح، الكلّ يتخيّل صديقته السّابقة تقيم علاقة بين متجر اللّحوم وإطار سيّارة. |
| Did you know that the new nurse from cardiology is sleeping with that weird lawyer from the board? | Open Subtitles | أعلمت أن الممرضة الجديدة في قسم القلب تقيم علاقة مع ذاك المحامي الغريب من الهيئة الجامعية؟ |
| I suppose the situation you're in is that you'd like to stay with Maris but have an affair with Daphne. | Open Subtitles | في هذه الحاله أنا أعتقد أنك تريد أن تبقى مع ماريس و تقيم علاقة مع ماريس |
| This is the first time you've had a relationship that was sexual with a girl that even knew about it, so you cannot give me advice! | Open Subtitles | هذه المرة الاولى التي تقيم علاقة جنسية مع فتاة بالكاد تعرفت عليها لذلك لا يمكنك ان تعطيني نصيحة |
| There's hard evidence that implicates you in this murder, and we discovered that your wife here isn't having an affair with anyone. | Open Subtitles | وإكتشفنا أنّ زوجتك هنا لا تقيم علاقة غرامية مع أيّ أحد. |
| Now imagine he discovers that his favorite plaything slash punching bag is having an affair with his teaching assistant, Mr. O'Brien. | Open Subtitles | تخيل معرفته ان دميته المفضلة تقيم علاقة مع مساعده, السيد اوبراين |
| A number of years ago, I had a patient who was having an affair. | Open Subtitles | منذُ عدة أعوام, كان لدي مريضة تقيم علاقة غير شرعية |
| Because she was on the boat having an affair with your husband. | Open Subtitles | لأنّها كانت على السفينة تقيم علاقة غرامية مع زوجكِ. |
| Now, are you sure she's having an affair? | Open Subtitles | والآن, هل انت متأكد بأنها تقيم علاقة غرامية؟ |
| Your wife found out about the woman you're having an affair with. | Open Subtitles | بسبب إكتشاف زوجتك بشأن المرأة التي تقيم علاقة غرامية معها والتي لا تكترث لأمرها |
| Your mother's not having an affair. | Open Subtitles | فريق الاقلاع للترجمة امك لا تقيم علاقة غير شرعية |
| I cannot believe that she is having an affair with some man right here in this city. | Open Subtitles | لا اصدق أنها تقيم علاقة مع رجل هنا في هذه المدينة. |
| I knew she was having an affair with a married man | Open Subtitles | - بالواقع - عرفتُ بأنها تقيم علاقة مع رجل متزوج |
| Did she know you were married when you started sleeping with her? | Open Subtitles | هل كانت تعلم أنك متزوج عندما بدأت تقيم علاقة معها؟ |
| Charmese won't give me a divorce because she doesn't believe I'm gay, so I need you to have sex with me while she watches. | Open Subtitles | شارميز لن تعطني الطلاق لانها لا تصدق انني شاذ اذا عليك ان تقيم علاقة معي وهي تشاهد |
| I guess he thought she was screwing someone else. | Open Subtitles | أعتقد أنّه ظنّ أنّها تقيم علاقة مع شخص آخر |
| So how'bout us sisters find out what bimbo my daddy is sleeping with, hmm? | Open Subtitles | نكتشف من تلك التي تقيم علاقة مع أبي ؟ |
| Did the author have an affair with Mr. Ohio or not? | Open Subtitles | هل المؤلفة تقيم علاقة مع سيد " أوهايو " أم لا ؟ |
| Is it totally crazy town to pursue a relationship with someone when you're both dead? | Open Subtitles | هل هي فكرة جنونية تماما ان تقيم علاقة مع شخص عندما تكونان كلاكما ميتا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 