"تقييم أعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assessment of the work of
• evaluating the work of the
• evaluate the work of
• the assessment work of

assessment of the work of the inter-agency task forces
تقييم أعمال فرق العمل المشتركة بين الوكالات المنشأة

Informal consultations on the assessment of the work of the Fifth Committee
مشاورات غير رسمية بشأن تقييم أعمال اللجنة الخامسة

assessment of the work of the Security Council during the presidency of Azerbaijan
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة أذربيجان

assessment of the work of the Security Council during the presidency of Luxembourg
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة لكسمبرغ

assessment of the work of the Security Council during the presidency of Australia
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة أستراليا

I have the honour to enclose herewith the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Peru in November 2006.
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة بيرو في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of South Africa for the month of March 2007 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة جنوب أفريقيا للمجلس في آذار/مارس 2007.

I have the honour to transmit to you the assessment of the work of the Security Council during the month of December 2002 under the presidency of Colombia.
يشرفني أن أحيل إليكم تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة كولومبيا للمجلس في كانون الأول/ديسمبر 2002.

IV. assessment of the work of the United Nations Development Fund for Women on the elimination of violence against women
رابعا - تقييم أعمال الصندوق في مجال القضاء على العنف ضد المرأة

I hope you will have received the assessment of the work of the Council during that month which I prepared following consultations with my colleagues on the Council, and which I have sent to all permanent representatives.
وآمل أن تكونوا قد تلقيتم تقييم أعمال المجلس خلال ذلك الشهر الذي أعددته عقب المشاورات مع زملائي في المجلس ووجهته الى جميع الممثلين الدائمين.

assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation (January 2007)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي (كانون الثاني/يناير 2007)

assessment of the work of the Security Council during the presidency of Peru (November 2006)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة بيرو (تشرين الثاني/نوفمبر 2006)

assessment of the work of the Security Council during the presidency of South Africa (March 2007)
تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة جنوب أفريقيا للمجلس (آذار/ مارس 2007)

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the United Kingdom in April 2007 (see annex).
يشرفني أن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة المملكة المتحدة للمجلس في نيسان/أبريل 2007 (انظر المرفق).

assessment of the work of the Security Council during the presidency of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (April 2007)
تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (نيسان/أبريل 2007)

Please find attached the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Slovakia in February 2007 (see annex).
مرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة سلوفاكيا للمجلس في شباط/فبراير 2007 (انظر المرفق).

assessment of the work of the Security Council during the presidency of Slovakia (February 2007)
تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة سلوفاكيا (شباط/فبراير 2007)

assessment of the work of the Security Council during the presidency of China (July 2007)
تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة الصين للمجلس (تموز/ يوليه 2007)

Please find attached the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Ghana for the month of October 2007 (see annex).
أرجو أن تجدوا طيه تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة غانا للمجلس في تشرين الأول/أكتوبر 2007 (انظر المرفق).

A number of delegations proposed evaluating the work of the Department of Humanitarian Affairs.
٣٣ - واقترح عدد من الوفود تقييم أعمال إدارة الشؤون اﻹنسانية.

Finally, we would like to invite all States that are not yet parties to the Rome Statute to continue to evaluate the work of the Court.
وأخيرا، نود أن ندعو جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في نظام روما الأساسي إلى مواصلة تقييم أعمال المحكمة.