| A UNODC regional assessment of organized crime was published covering Central Asia. | UN | ونُشر تقييم إقليمي أعدّه المكتب عن الجريمة المنظمة يغطي آسيا الوسطى. |
| A regional assessment of renewable energy potential in the Pacific | UN | تقييم إقليمي لإمكانات الطاقة المتجددة في منطقة المحيط الهادئ |
| It is assumed that scoping and implementation would be carried out in such a manner that, within each regional assessment, relevant aspects of the following would also be addressed: | UN | من المفترض أن يجري تحديد النطاق والتنفيذ بطريقة يتعيّن معها في كل تقييم إقليمي تناول جوانب ذات صلة فيما يلي: |
| Assessment of policy support tools and methodologies relevant to each regional assessment and synthesis across regions | UN | تقييم أدوات ومنهجيات دعم السياسات ذات الصلة بكل تقييم إقليمي وموجز تجميعي عبر المناطق |
| Activities included the convening of a regional Arab Conference on the Integrated Follow-up to Global Conferences, organized in collaboration with the League of Arab States, in November 1999, which, inter alia, included a regional evaluation of the implementation of the Beijing Platform for Action. | UN | وشملت الأنشطة التي تم الاضطلاع بها عقد مؤتمر عربي إقليمي عن المتابعة المتكاملة للمؤتمرات العالمية، تم تنظيمه بالتعاون مع جامعة الدول العربية في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، وهو المؤتمر الذي أدى أعمالا منها إجراء تقييم إقليمي لتنفيذ منهاج عمل بيجين. |
| Assessment of capacity-building needs relevant to each regional assessment and synthesis across regions | UN | تقييم احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بكل تقييم إقليمي وموجز تجميعي عبر المناطق |
| 601. ESCWA initiated a regional assessment and mapping of green economy policies and initiatives in its member countries. | UN | 601 - شرعت الإسكوا في إجراء تقييم إقليمي ورسم سياسات ومبادرات الاقتصاد الأخضر في البلدان الأعضاء فيها. |
| It is proposed, for example, that the expert group selected to scope the global assessment include the co-chairs of each regional assessment. | UN | ويٌقترح، على سبيل المثال، أن يضم فريق الخبراء الذي يتم اختياره لتحديد نطاق التقييم العالمي الرؤساء المشاركين لكل عملية تقييم إقليمي. |
| In addition, several members of the Commission's Working Group on Training will develop proposals for training modules suited to their own regions, including a regional assessment of capabilities and training needs. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، سوف يضع عدة من أعضاء فريق اللجنة العامل المعني بالتدريب مقترحات لمناهج تدريبية مناسبة لمناطقهم، مع تقييم إقليمي للقدرات وللاحتياجات التدريبية. |
| Coordination and monitoring groups were established on this issue in South Africa and the United Republic of Tanzania, and a regional assessment meeting on child domestic workers was held in the West and Central Africa region. | UN | وأنشئت فرق للتنسيق والرصد بشأن هذه المسألة في جمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا، وعقد اجتماع تقييم إقليمي بشأن اﻷطفال الذين يعملون في خدمة المنازل في منطقة غرب ووسط أفريقيا. |
| Work has begun on a regional assessment on environment and conflict prevention in Latin America and the Caribbean and similar activities are planned in Asia and the Pacific and Africa. | UN | وقد بدأ العمل في إجراء تقييم إقليمي بشأن البيئة ومنع المنازعات في أمريكا اللاتينية والكاريبي ومن المقرر القيام بأنشطة مماثلة في آسيا والباسيفك وأفريقيا. |
| (b) regional assessment of land degradation status (from remote sensing) | UN | (ب) تقييم إقليمي لحالة تدهور الأراضي (من الاستشعار عن بُعد) |
| A regional assessment of renewable energy potential in the Pacific estimates total potential energy from hydro, solar and other renewable sources could reach 365,349 kilowatt hours, equivalent to half of Fiji's power consumption in 2004. | UN | يقدر تقييم إقليمي أجري لإمكانات الطاقة المتجددة في منطقة المحيط الهادئ أن إمكانات الطاقة المستمدة من مصادر المياه والشمس وغيرها من المصادر المتجددة يمكن أن تبلغ، في مجموعها، 349 365 كيلوواط ساعة، أي ما يعادل نصف الطاقة التي استهلكتها فيجي في عام 2004. |
| Also in relation to gender issues, the Commission endorsed the convening of an expert meeting at the intergovernmental level, in response to the request by the General Assembly, which would review economic issues, problems and policies relating to the situation of women in ECE countries in order to provide a regional assessment for the 2000 review of the implementation of the Beijing Platform for Action. | UN | وكذلك فيما يتعلق بقضايا الجنسين، أيدت اللجنة عقد اجتماع خبراء على المستوى الحكومي الدولي، استجابة لطلب الجمعية العامة، ليقوم باستعراض القضايا والمشاكل والسياسات الاقتصادية، المتصلة بحالة المرأة في بلدان اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، من أجل توفير تقييم إقليمي لاستعراض عام ٢٠٠٠ لتنفيذ منهاج عمل بيجين. |
| Nonetheless, it is encouraging to note that the UNEP Freshwater Unit, in cooperation with its International Environment Centre in Japan, has just completed a comprehensive regional assessment and a series of workshops on appropriate technologies for freshwater augmentation. | UN | وعلى الرغم من ذلك، فمن المشجع أن نلاحظ أن وحدة المياه العذبة في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة قد أكملت للتو بالتعاون مع المركز الدولي للبيئة في اليابان، إجراء تقييم إقليمي شامل للتكنولوجيات المناسبة لزيادة المياه العذبة وعقد مجموعة من حلقات العمل في هذا الشأن. |
| It resulted in a regional assessment on education and a Caribbean Plan of Action for the initiative endorsed by Ministers of Education and stakeholders for the period 2000-2015. | UN | وقد أسفر هذا عن تقييم إقليمي بشأن التربية وعن خطة عمل كاريبية من أجل المبادرة أقرها وزراء التعليم وأصحاب المصلحة من أجل الفترة 2000-2015. |
| Furthermore, a regional assessment on the development and implementation of national codes of practice for forest harvesting, conducted by partners in the Asia-Pacific region, served to strengthen the East Asia for law enforcement and governance process. | UN | وعلاوة على ذلك، ساعد تقييم إقليمي لوضع وتنفيذ مدونات قواعد الممارسات في مجال قطع الأشجار، أجراه بعض الشركاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، على تعزيز عملية إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها والاتجار بها في شرق آسيا. |
| The final products of the RIG under this element would be an operational regional monitoring programme and a regional assessment report. | UN | 16 - إن النواتج النهائية التي يقدمها فريق التنفيذ الإقليمي تحت هذا العنصر، تتمثل في برنامج رصد إقليمي تشغيلي وتقرير تقييم إقليمي. |
| Regional assessments: Each RIG would oversee the production of a substantive regional assessment prepared by a drafting team of experts selected by the RIG for that particular region. | UN | 18 - يقوم كل فريق من أفرقة التنفيذ الإقليمية بالإشراف على إنتاج تقييم إقليمي فني يعده فريق صياغة من الخبراء يتولى إختياره فريق التنفيذ الإقليمي لذلك الإقليم بوجه خاص. |
| Through a regional evaluation of girls' education, UNHCR has identified good practices in Uganda, where adolescent reproductive health issues and non-formal education through peer education have proven successful as a means of overcoming low enrolment rates, particularly at the higher grades. | UN | وقد حددت المفوضية من خلال تقييم إقليمي لتعليم الفتيات الممارسات الجيدة في أوغندا حيث أثبتت أنشطة التوعية بقضايا الصحة الإنجابية المتعلقة بالمراهقين والتعليم غير الرسمي عن طريق التثقيف بواسطة الأقران نجاحها كأداة للتغلب على ظاهرة انخفاض معدلات الالتحاق بالتعليم، خاصة في الصفوف العليا. |
| 1 regional evaluation | UN | تقييم إقليمي واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 