"تقييم استمرار الحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evaluation of the continued need for the
• evaluate the continued need for
• evaluating the continued need for
• the assessment of the continued need for
• the evaluation of the continued need for

SC-3/4: evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3
تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3

evaluation of the continued need for the procedure contained in paragraph 2 (b) of Article 3**
تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3**

evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3**
تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3**

3. As a result of the requirements set out in the two preceding paragraphs, at one in three of its meetings, the Conference of the Parties will be required to evaluate the continued need for DDT for disease vector control in the absence of new reporting data from Parties that use DDT.
3 - ونتيجة للمتطلبات الواردة في الفقرتين السابقتين، سيكون مطلوباً من المؤتمر، في اجتماع واحد من كل ثلاث اجتماعات يعقدها، تقييم استمرار الحاجة إلى مادة الـ دي. دي. تي في مكافحة ناقلات الأمراض في غياب ورود بيانات إبلاغ جديدة من الأطراف التي تستخدم الـ دي.

It requested the Secretariat to collect such information and other relevant information, and to prepare a report to assist the COP in evaluating the continued need for DDT at its first meeting.
وطلب إلى الأمانة أن تجمع مثل هذه المعلومات وأي معلومات أخرى ذات صلة وإعداد تقرير بها لمساعدة مؤتمر الأطراف في تقييم استمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي في اجتماعه الأول.

To take note of the report by the DDT expert group on the assessment of the continued need for DDT for disease vector control, including the conclusions and recommendations contained therein;
دي. تي بشأن تقييم استمرار الحاجة إلى الـ دي. دي. تي في مكافحة ناقلات الأمراض بما في ذلك النتائج والتوصيات الواردة في ذلك التقرير؛

Report on information to be taken into account in the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3
تقرير عن المعلومات الواجب وضعها في الاعتبار عند تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on evaluation of the continued need for the procedure contained in paragraph 2 (b) of Article 3 (UNEP/POPS/COP.3/6).
19 - ومعروض على مؤتمر الأطراف مذكرة الأمانة بشأن تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 (UNEP/POPS/COP.3/6).

1. Concludes that the information that has been gathered to date on the experience of using the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 of the Convention is insufficient to complete an evaluation of the continued need for the procedure;
1 - يخلص إلى أن المعلومات التي جمعت حتى الآن عن تجربة استخدام الإجراء المنصوص عليه في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 من الاتفاقية معلومات غير كافية لإكمال تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء؛

measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use: evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3
تدابير لتخفيض أو استئصال الإطلاقات عن الإنتاج والاستخدام المقصودين: تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3

Takes note of the report set out in the annex to the note by the Secretariat on the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3, and of the conclusions contained therein;
1 - يأخذ علماً بالتقرير الوارد في مرفق مذكرة الأمانة بشأن تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 وتقييم الاستنتاجات الواردة فيه؛()

Report on information to be taken into account in the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 of the Stockholm Convention
تقرير بشأن المعلومات الواجب وضعها في الاعتبار عند تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء بموجب الفقرة 2 (ب) من المادة 3 من اتفاقية استكهولم

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 (UNEP/POPS/COP.5/8).
18 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 (UNEP/POPS/COP.5/8).

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 (UNEP/POPS/COP.4/8).
18 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 (UNEP/POPS/COP.4/8).

Report on information to be taken into account in the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3 of the Stockholm Convention
المرفق تقرير عن المعلومات التي ستُراعى في تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 من اتفاقية استكهولم

evaluate the continued need for the procedure contained in paragraph 2 (b) of Article 3, regarding the export of chemicals listed in Annex A for which a production or specific use exemption is in effect, including consideration of its effectiveness (Article 19, paragraph 7);
(أ) تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3، فيما يتعلق بتصدير المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف التي لها إعفاء إنتاج أو استخدام معين ساري، بما في ذلك النظر في مدى فعاليتها (المادة 19، الفقرة 7)؛

evaluate the continued need for the procedure contained in paragraph 2 (b) of Article 3, regarding the export of chemicals listed in Annex A for which a production or specific-use exemption is in effect, including consideration of its effectiveness;
(أ) تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 والمتعلق بتصدير المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف التي يوجد إعفاء ساري المفعول بشأن إنتاجها أو استخدامها في أغراض محدّدة، بما في ذلك النظر في فعالية هذا الإجراء؛

World Health Organization report on guidance and information needed to assist the Conference of the Parties in evaluating the continued need for DDT for disease vector control
تقرير منظمة الصحة العالمية عن التوجيهات والمعلومات المطلوبة لمساعدة مؤتمر الأطراف في تقييم استمرار الحاجة إلى مادة الـ د.

Possible initial list of information items needed to assist the Conference of the Parties in evaluating the continued need for DDT for disease vector control
قائمة مبدئية محتملة لبنود المعلومات اللازمة لمساعدة مؤتمر الأطراف في تقييم استمرار الحاجة إلى مادةالـ دي.دي.تي لمكافحة ناقلات الأمراض