"تقييم الأمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Secretary's assessment

Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget
تقييم الأمين التنفيذي لمعدّل النمو اللازم في الميزانية البرنامجية

Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget
تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في ميزانية البرنامج

The proposals set forth under all other agenda items are presented on the basis of the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget.
وتقدم المقترحات المطروحة بموجب جميع البنود الأخرى الواردة في جدول الأعمال على أساس تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب للميزانية البرنامجية.

Annex 1 Programme budget for 2009 - 2010: the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget
المرفق 1 الميزانية البرنامجية للفترة 2009-2010: تقييم الأمين التنفيذي لمعدّل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

A. Executive Secretary's assessment of the required growth of the operational budget for 2010 - 2011
ألف - تقييم الأمين التنفيذي للنمو المطلوب في الميزانية التشغيلية للفترة 2010 - 2011

Programme budget for 2010 - 2011 based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget
ألف - ميزانية البرنامج للفترة 2010 - 2011 بناء على تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

Operational budget for 2010 - 2011 based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget
الميزانية التشغيلية للفترة 2010 - 2011 بناءً على تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

Voluntary budget for 2010 - 2011 based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget
الميزانية الطوعية للفترة 2010 - 2011 بناءً على تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

Scale of assessment for 2010 - 2011 based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme of budget
جدول الأنصبة المقررة للفترة 2010 - 2011 بناء على تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the operational budget (annex I);
(أ) تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية التشغيلية (المرفق الأول)؛

The Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget;
(أ) تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية؛

Annex 1b Programme budget for 2009 - 2010: the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget
المرفق 1 (ب) الميزانية البرنامجية للفترة 2009-2010: تقييم الأمين التنفيذي لمعدّل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية

A budget that is based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the operational budget (annex I);
(أ) ميزانية تستند إلى تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية التشغيلية (المرفق الأول)؛

The Executive Secretary's assessment is that the required rate of growth for the biennium 2012 - 2013 is zero nominal growth as compared to the 2009 - 2011 budget.
ودل تقييم الأمين التنفيذي على أن معدل النمو المطلوب في فترة السنتين 2012 - 2013 يساوي الصفر بالقيمة الاسمية مقارنة بميزانية الفترة 2009 - 2011.

(a) The Executive Secretary's assessment of the required changes in the operational budget to finance all proposals before the Conference of the Parties that have budgetary implications;
(أ) تقييم الأمين التنفيذي للتغييرات المطلوبة في الميزانية التشغيلية لتمويل كل المقترحات التي لها آثار مترتبة في الميزانية قبل انعقاد مؤتمر الأطراف؛

The Conference of the Parties will have before it two scenarios for the proposed programme of work and budget for the biennium 2012 - 2013: the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget; and a scenario where the average annual operational budget is maintained at the 2009 - 2011 level in real terms.
48 - سيعرض على مؤتمر الأطراف سيناريوهان لبرنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2012 - 2013: تقييم الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية؛ وسيناريو آخر يحتفظ فيه بمتوسط الميزانية التشغيلية عند مستوى الفترة 2009 - 2011 بالقيمة الحقيقية.

Annex 1a Programme budget for 2009 - 2010: the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget, summary table of costs and requirements
المرفق 1(أ) الميزانية البرنامجية للفترة 2009-2010: تقييم الأمين التنفيذي لمعدّل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية، جدول مختصر للتكاليف والاحتياجات

As noted above, the first of the three budget scenarios presented for consideration by the Conference of the Parties is based on the Executive Secretary's assessment of the level of the operational budget under the General Trust Fund for the biennium 2010 - 2011 that would be necessary to finance all proposals before the Conference of the Parties.
17 - وكما ذكر آنفا، فإن أول سيناريو من سيناريوهات الميزانية الثلاثة المقدمة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف يستند إلى تقييم الأمين التنفيذي لمستوى الميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام لفترة السنتين 2010 - 2011 اللازم لتمويل جميع الاقتراحات المعروضة على مؤتمر الأطراف.