"تقييم التعرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exposure assessment
• exposure evaluation
• vulnerability assessment
• risk assessment

Line 4: change the heading aquatic toxicity to exposure assessment
السطر 4: يغير العنوان السمية المائية إلى تقييم التعرض

Chapter 4: exposure assessment of Methylmercury in Fish
الفصل 4: تقييم التعرض لميثيل الزئبق في الأسماك

Azinphos-methyl is toxic to non-target arthropods and exposure evaluation show that areas where organisms are exposed by spray drift will not be recolonized.
ويبيّن تقييم التعرض أن المناطق التي تتعرض الأحياء فيها للرذاذ المنحرف عن المنطقة المستهدفة لا يعاد استيطانها.

Participating Scientist -- Synthesis and Upscaling of Sea level Rise vulnerability assessment Studies (SURVAS) Project funded by European Union.
عالم مشارك - تجميع وتوسيع نطاق دراسات تقييم التعرض للخطر بسبب ارتفاع مستوى البحر، وهو مشروع يموله الاتحاد الأوروبي.

This is confirmed by the exposure assessment addressing the various `receiving'compartments.
وهذا أكده تقييم التعرض الذي يتناول مختلف الأجزاء المتلقية.

However, major weaknesses in exposure assessment methods often limit the validity of reported findings, either positively or negatively.
بيد أن مواطن الضعف الرئيسية في طرائق تقييم التعرض تحد في كثير من الأحيان من صلاحية النتائج المبلغة، سواء كانت إيجابية أم سلبية.

In this chapter, exposure assessment is considered as this is perhaps the most important aspect for a national food safety authority.
32 - وينظر هذا الفصل في تقييم التعرض نظراًً لأنه قد يكون الجانب الأهم بالنسبة لأي هيئة وطنية لسلامة الأغذية.

Scientists and study administrators must ensure that those who participate in their exposure assessment studies are adequately protected from unwarranted harms resulting from the inadvertent release of important personal information.
وعلى العلماء والقائمين على إدارة الدراسات أن يكفلوا للمشاركين في دراساتهم الرامية إلى تقييم التعرض حماية ملائمة من الأضرار غير المبررة الناجمة عن الإفصاح العرضي عن معلومات شخصية هامة.

As a consequence, some specific issues, of particular relevance in the long-term exposure assessment of POP related characteristics received little attention.
ونتيجة لذلك، فإن بعض القضايا المخصوصة الوثيقة الصلة على وجه الخصوص في تقييم التعرض الطويل الأجل للخصائص ذات الصلة بالملوثات العضوية الثابتة حظت بقليل من الاهتمام.

Human exposure assessment
تقييم التعرض البشري

Environmental exposure assessment
تقييم التعرض البيئي

Several organizations are working with exposure models (such as the USEPA Center for exposure assessment Modelling [CEAM]).
وتستخدم عدد من المنظمات نماذج للتعرض (مثل مركز نماذج تقييم التعرض التابع لوكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة).

Use of molecular epidemiology, clinical and exposure data and scientific advances in toxicogenomics and methods relevant to real-life exposures, e.g., aggregate/cumulative exposures, use of simple analytical methods for in-field exposure assessment
استخدام بيانات علم الأوبئة الجزيئي، والبيانات السريرية وبيانات التعرض والتقدم العلم في مجال الوراثة السمية والطرق المتعلقة بالتعرضات الخاصة بفترة الحياة الفعلية، مثل، التعرضات المتجمعة/المتراكمة، واستخدام طرق التحليل البسيطة عند تقييم التعرض على الواقع

A task group was established to identify what sort of information should be included in the exposure evaluation.
109- تم إنشاء فرقة العمل لتحديد أي نوع من المعلومات ينبغي إدراجها في تقييم التعرض.

Azinphos-methyl is toxic to non-target arthropods and exposure evaluation did not demonstrate that areas where organisms are exposed by spray drift will be sufficiently recolonized within acceptable periods, which is normally one year.
ويعد الأزينفوس-ميثيل مادة سامة للمفصليات غير المستهدفة، ولم يبيّن تقييم التعرض أن المناطق التي تتعرض فيها الأحياء للرذاذ المنحرف عن هدفه سيعاد استيطانها بقدر كاف خلال فترة مقبولة، وهي سنة واحدة في العادة.

A review of international work in the area of vulnerability assessment and indices has been completed by UNEP. A general approach to environmental vulnerability assessment also has been developed.
ولقد أكمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة استعراض العمل الدولي في مجال تقييم التعرض ومؤشراته؛ وتم أيضاً تطوير نهج عام لتقييم مدى التعرض البيئي.

A review of international work in the area of vulnerability assessment and indices has already been completed. A general approach to increasing vulnerability due to environmental changes has been developed.
وقد تم بالفعل انجاز استعراض العمل الدولي في مجال تقييم التعرض للضرر ومؤشراته، وطُوِِّر نهجٌ عام حيال تزايد التعرض للضرر من جراء التغيرات البيئية.

Generally speaking, most countries seem to agree that risk reduction measures should focus on the assessment of occupational exposure to toxic chemicals, with further recommendations that risk assessment studies to support decisionmaking be conducted.
وعموماً يبدو أن أغلبية البلدان متفقة على ضرورة أن تركز تدابير الحد من المخاطر على تقييم التعرض المهني للمواد الكيميائية السمية، مع توصيات أخرى بإجراء دراسات لتقييم المخاطر لدعم صنع القرار.