"تقييم التكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technology assessment
• assessment of technology

It might also involve an international network of technology assessment centres or relevant advisory groups, in order to provide policymakers with advice.
وقد تُشرك أيضا شبكة دولية من مراكز تقييم التكنولوجيا أو أفرقة استشارية ذات صلة، من أجل إسداء المشورة لمقرّري السياسات.

A number of technology assessment organizations have also been set up within developing countries, with varying degrees of institutional success.
كما أنشئ عدد من منظمات تقييم التكنولوجيا داخل البلدان النامية، وقد حقق ذلك درجات متفاوتة من النجاح المؤسسي.

Within these parameters, technology assessment specialists gather and analyse the relevant information and present it for consideration.
وفي حدود هذه البارامترات يجمع اخصائيو تقييم التكنولوجيا المعلومات ذات الصلة ويحللونها ويقدمونها لينظر فيها.

Activities of the United Nations system in the field of science and technology for development, including cooperation in technology assessment
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيـا ﻷغـراض التنميــة، بما في ذلك التعاون في تقييم التكنولوجيا

However, capacity building requires a literate population and familiarity with the tools and techniques of technology assessment.
بيد أن بناء القدرات يتطلب سكاناً ملمين بالقراءة والكتابة ويتطلب المعرفة بأدوات وتقنيات تقييم التكنولوجيا.

Capacity for technology assessment and selection continues to be low in developing countries.
لا تزال القدرة على تقييم التكنولوجيا واختيارها منخفضة في البلدان النامية.

Strengthened capacity is required for technology assessment and selection;
' 4` القدرات المدعومة مطلوبة من أجل تقييم التكنولوجيا واختيارها؛

Enhanced capacity is required for technology assessment and selection;
' 3` القدرات المعززة مطلوبة من أجل تقييم التكنولوجيا واختيارها؛

:: Strengthen capacity of decision makers in the area of technology assessment and selection.
:: تعزيز قدرات صناع القرارات في مجال تقييم التكنولوجيا وانتقائها؛

The outcome of this review should be a matrix of candidate treatment technologies and the categories of oil residues and substrate types, which could then form the basis of the technology assessment study design.
وينبغي أن تكون حصيلة هذا الاستعراض وضع مصفوفة من التكنولوجيات التجريبية للمعالجة وتحديد فئات مخلفات النفط وأنواع المواد التحتية، مما قد يشكل الأساس الذي يقوم عليه تصميم دراسة تقييم التكنولوجيا.

The fields of impact assessment which have particular relevance to United Nations concerns have been environmental impact assessment and, to a much lesser extent, technology assessment.
ومجالات تقييم اﻷثر ذات الصلة الخاصة باهتمامات اﻷمم المتحدة هي تقييم اﻷثر البيئي، والى حد أقل بكثير تقييم التكنولوجيا.

Following the Conference, however, CSTD was restructured and the position of technology assessment has been marginalized.
غير أنه تم بعد المؤتمر إعادة تشكيل مركز تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وتهميش وظيفة تقييم التكنولوجيا.

Capacity for technology assessment and selection continues to be low in developing countries.
ولا تزال القدرة على تقييم التكنولوجيا واختيارها منخفضة في البلدان النامية.

Strengthened capacity is required for technology assessment and selection;
' 3` يلزم تعزيز القدرات على تقييم التكنولوجيا واختيارها؛

An important tool for this process is technology assessment.
وتتمثل إحدى اﻷدوات الهامة لهذه العملية في تقييم التكنولوجيا.

Primary among these has been the reluctance of both national decision makers and firms to rely on technology assessment.
وفي مقدمة هذه المسائل عزوف كل من صانعي القرارات على الصعيد الوطني والشركات عن الاعتماد على تقييم التكنولوجيا.

In both cases, technology assessment has been viewed as a limiting, or controlling, factor in decision-making.
ففي كلتا الحالتين اعتبر تقييم التكنولوجيا عاملا محددا أو متحكما في صنع القرار.

technology assessment, however, should be viewed as a valuable input to the decision-making process.
غير أنه ينبغي أن ينظر الى تقييم التكنولوجيا على أنه مدخل من المدخلات القيمة في عملية صنع القرار.

Advance technology assessment System and information services14.5 30.0
نظام تقييم التكنولوجيا المتقدمة وخدمات المعلومات

14. The establishment of specific projects and programmes for supporting capacity-building is recommended, in particular in the areas of human resources, institutional capacities for R & D and assessment of technology needs.
14- يوصى بإنشاء مشاريع وبرامج محددة لدعم بناء القدرات، لا سيما في مجالات الموارد البشرية، والقدرات المؤسسية للبحث والاستحداث وحاجات تقييم التكنولوجيا.