"تقييم الكفاءة في التجارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trade efficiency assessment
• the TEA

Internationally, trade efficiency assessment would serve as a publicity tool advertising the improvement achieved by the country.
وعلى الصعيد الدولي، سيكون تقييم الكفاءة في التجارة بمثابة أداة دعاية تعلن عن التحسن الذي أحرزه البلد.

A member State wishing to participate in a trade efficiency assessment would make an official request to UNCTAD to undertake the assessment.
٤٩- ينبغي للدولة العضو التي ترغب في الاشتراك في تقييم الكفاءة في التجارة أن تقدم طلباً رسمياً لﻷونكتاد ﻹجراء التقييم.

Finally, the trade efficiency assessment methodology represented an excellent basis for measuring the implementation of the Columbus recommendations, setting up Trade Points and taking advantage of new opportunities.
وذكر أخيراً أن منهجية تقييم الكفاءة في التجارة تعد أساساً ممتازاً لقياس درجة تنفيذ توصيات كولومبوس، وإقامة نقاط التجارة، والاستفادة من الفرص الجديدة.

It was agreed to initiate immediate action to prepare and implement a programme of technical cooperation for trade and related development issues, including a trade efficiency assessment.
واتفق فيها على الشروع فوراً في إعداد وتنفيذ برنامج للتعاون التقني في مجال التجارة وما يتصل بها من قضايا إنمائية، بما في ذلك تقييم الكفاءة في التجارة.

trade efficiency assessment Methodology
منهجية تقييم الكفاءة في التجارة

65. The representative of Mexico said that the trade efficiency assessment should be complemented by consideration of problems associated with the distribution of goods and services.
٥٦- قال ممثل المكسيك إن تقييم الكفاءة في التجارة ينبغي أن يستكمل بالنظر في المشاكل المرتبطة بتوزيع السلع والخدمات.

V. STAGE 4 - IMPLEMENTATION AND EXPECTED OUTPUT OF THE trade efficiency assessment METHODOLOGY (TEAM) 21
Page خامسا - المرحلة الرابعة - تنفيذ منهجية تقييم الكفاءة في التجارة ونتائجها المتوقعة ٤٢

4. Implementation of the results of the trade efficiency assessment 23
٤- تنفيذ نتائج تقييم الكفاءة في التجارة ٦٢

V. STAGE 4 - IMPLEMENTATION AND EXPECTED OUTPUT OF THE trade efficiency assessment METHODOLOGY (TEAM)
خامساً- المرحلة الرابعة - تنفيذ منهجية تقييم الكفاءة في التجارة ونتائجها المتوقعة

71. As mentioned in the introduction to the present document, the theme of a trade efficiency assessment methodology is addressed in document TD/B/COM.3/10/Add.1.
١٧- كما جاء في مقدمة هذه الوثيقة، فإن الوثيقة TD/B/COM.3/10/Add.1 تتناول موضوع منهجية تقييم الكفاءة في التجارة.

This is closely related to UNCTAD's ongoing work on a trade efficiency assessment, as trade efficiency criteria will be introduced in the indicator.
ويرتبط هذا الموضوع ارتباطاً وثيقاً بالعمل الذي يضطلع به اﻷونكتاد حول تقييم الكفاءة في التجارة نظراً ﻷن معيار الكفاءة في التجارة سيؤخذ به في المؤشر.

(iii) Practical proposals are made regarding future work of the Commission and UNCTAD, with special attention to the trade efficiency assessment called for by UNCTAD IX.
`٣` يقدم مقترحات عملية بشأن عمل اللجنة واﻷونكتاد في المستقبل، مع الاهتمام بوجه خاص بعملية تقييم الكفاءة في التجارة التي دعا اﻷونكتاد التاسع إلى إجرائها.

9. The Commission considers that the secretariat should pursue its work on the strategic, analytical and methodological bases on which a trade efficiency assessment exercise could be organized.
٩- وترى اللجنة أنه ينبغي لﻷمانة أن تواصل عملها بشأن اﻷسس الاستراتيجية والتحليلية والمنهجية الممكن أن يقوم عليها تنظيم تقييم الكفاءة في التجارة.

42. trade efficiency assessment was necessary because, given the multisectoral issues covered by trade efficiency, there was need for a coherent and practical view of the overall programme.
٢٤- إن تقييم الكفاءة في التجارة أمر ضروري، ذلك أنه بالنظر إلى القضايا المتعددة القطاعات التي تندرج فيها، هناك حاجة إلى رؤية مترابطة وعملية للبرنامج في مجموعه.

4. Implementation of the results of the trade efficiency assessment
٤- تنفيذ نتائج تقييم الكفاءة في التجارة

4. trade efficiency assessment . 71
٤- تقييم الكفاءة في التجارة ١٧

Based on the outcome of this work and that of the Commission itself, it will then be the Commission's responsibility to identify and pursue the policy opportunities raised by the trade efficiency assessment exercise called for by the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
وبالاعتماد على حصيلة هذا العمل وعمل اللجنة ذاتها، ستتولى اللجنة عندئذ مسؤولية تحديد واستغلال الفرص المتعلقة بالسياسة العامة التي تعينها عملية تقييم الكفاءة في التجارة التي دعت الدورة التاسعة لﻷونكتاد إلى إجرائها.

With respect to the Commission’s request to report on the progress of the trade efficiency assessment exercise, a revised and simplified approach had been suggested by the secretariat.
79- وفيما يتعلق بطلب اللجنة تقديم تقرير مرحلي عن تقدم عملية تقييم الكفاءة في التجارة فإن الأمانة قد اقترحت نهجاً ومبسطاً.

7. trade efficiency assessment methodology
٧- منهجية تقييم الكفاءة في التجارة

trade efficiency assessment
تقييم الكفاءة في التجارة

the TEA will become a tool to attract new trade, investment and financial support to their development processes;
وستصبح عمليات تقييم الكفاءة في التجارة أداة لجذب التجارة والاستثمار الجديدين والدعم المالي لعملياتها اﻹنمائية؛