"تقييم الموارد الحرجية في العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Global Forest Resources Assessment

Encouraging wider use of the Global Forest Resources Assessment by different bodies;
:: تشجيع مختلف الهيئات على استخدام تقييم الموارد الحرجية في العالم على نحو أوسع نطاقا؛

At the moment there do not exist in the Global Forest Resources Assessment process indicators for measuring forest degradation directly.
وفي هذه اللحظة لا يوجد في عملية تقييم الموارد الحرجية في العالم مؤشرات عن قياس مدى تدهور الغابات بشكل مباشر.

FAO Global Forest Resources Assessment 2000
تقييم الموارد الحرجية في العالم لعام ٢٠٠٠ التابع

The goal is to ensure that the data being requested by the FAO Global Forest Resources Assessment is consistent with the data already being reported within the criteria and indicator processes.
ويكمُن الهدف في ضمان اتساق البيانات التي يطلبها تقييم الموارد الحرجية في العالم الذي تُجريه منظمة الأغذية والزراعة مع البيانات المبلغ عنها بالفعل في إطار العمليات المعنية بالمعايير والمؤشرات.

The closer link between the Global Forest Resources Assessment and the regional and international criteria and indicator processes is also expected to increase the relevance and use of the Assessment.
وتوثيق الصلة بين تقييم الموارد الحرجية في العالم والعمليات الإقليمية والدولية المعنية بالمعايير والمؤشرات من المتوقع أيضا أن يؤدي إلى زيادة أهمية التقييم واستخدامه.

It also reviewed the draft long-term Forest Resources Assessment strategy, the remote sensing survey and preparations for the Expert Consultation on the Global Forest Resources Assessment 2015.
كما استعرض مشروع الاستراتيجية الطويلة الأجل لتقييم الموارد الحرجية، والدراسة الاستقصائية المتعلقة بالاستشعار عن بعد، والتحضيرات لمشاورات الخبراء بشأن تقييم الموارد الحرجية في العالم لعام 2015.

:: Review the reporting process and its periodicity, and synchronize it with the cycle of other relevant processes such as the Global Forest Resources Assessment
:: استعراض عملية الإبلاغ وطابعها الدوري، وجعلها تتزامن مع دورة العمليات الأخرى ذات الصلة مثل برنامج تقييم الموارد الحرجية في العالم

11. Mangroves are particularly critical forests that were given special attention in the Global Forest Resources Assessment 2005.
11 - وتتسم غابات المنغروف بأهمية بالغة أوليت اهتماما خاصا في تقييم الموارد الحرجية في العالم عن عام 2005.

Currently ITTO is working with FAO on future assessments, which will include coordination with the Global Forest Resources Assessment 2010.
وتعكف حاليا المنظمة الدولية للأخشاب المدارية مع منظمة الأغذية والزراعة، على إجراء تقييمات مقبلة ستشمل التنسيق مع تقييم الموارد الحرجية في العالم عن عام 2010.

D. Expert consultation on Global Forest Resources Assessment 2000 (Kotka III) . 29 - 30 13
دال - مشــاورة الخبراء بشأن تقييم الموارد الحرجية في العالم لسنة ٢٠٠٠ )كوتكا الثالثة(

9. The Global Forest Resources Assessment 2005, which provides the most upto-date information, reveals that deforestation continues at an alarming rate.
9 - ويكشف تقييم الموارد الحرجية في العالم عام 2005، الذي يوفر أحدث المعلومات، أن إزالة الغابات لا تزال متواصلة بمعدل مخيف.

26. Although the Global Forest Resources Assessment 2005 does not provide information on trends in the extent of desertification, the State of the World's Forests 2007 addresses it as a special issue.
26 - ورغم أن تقييم الموارد الحرجية في العالم عن عام 2005 لا يوفر معلومات عن اتجاهات مدى التصحر، عالج تقرير حالة الغابات في العالم عن عام 2007 التصحر بوصفه قضية خاصة.

Nevertheless, for the moment, as in the case of the Global Forest Resources Assessment, the Ministerial Conference for Protection of Forests in Europe and the Montreal Process, the ITTO criteria and indicators process has not yet generated information on the status of forest degradation.
ومع ذلك، ففي الوقت الراهن، وكما هي الحال بالنسبة إلى تقييم الموارد الحرجية في العالم والمؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا وعملية مونتريال، لم تتمخض بعد عمليةُ المعايير والمؤشرات التي وضعتها المنظمة الدولية للأخشاب المدارية عن معلومات بشأن حالة تدهور الغابات.

Definitions are also an integral part of the Global Forest Resources Assessment process led by FAO, in collaboration with the Economic Commission for Europe, ITTO, the UNEP-World Conservation Monitoring Centre and a number of convention secretariats.
كما تمثل التعاريف جزءا أساسيا من عملية تقييم الموارد الحرجية في العالم التي تقودها الفاو، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية والمركز العالمي لرصد المناخ التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وعدد من أمانات الاتفاقيات.

:: Also recognized that frameworks for criteria and indicators have provided a substantial basis for the development of forest certification schemes and the identification of indicators for monitoring forest governance, and also contributed to the evolution of the Global Forest Resources Assessment Programme of FAO as a comprehensive assessment of the world's forests and their management;
:: واعترفوا أيضا بأن أطر المعايير والمؤشرات تتيح أساسا جوهريا لوضع نظم إصدار الشهادات الحرجية وتحديد المؤشرات لرصد إدارة الغابات، كما تساهم في تطور برنامج تقييم الموارد الحرجية في العالم التابع لمنظمة الأغذية والزراعة بوصفه تقييما شاملا للغابات في العالم ولإدارتها؛

The meeting reviewed progress on the dissemination of the Global Forest Resources Assessment 2010 and lessons learned to date.
واستعرض الاجتماع التقدم المحرز على صعيد تعميم تقرير " تقييم الموارد الحرجية في العالم لعام 2010 " والدروس المستفادة حتى الآن.

AO Global Forest Resources Assessment 2010, with access to the reports and data tables: www.fao.org/forestry/fra/fra2010/enF
34 - تقييم الموارد الحرجية في العالم 2010 الصادر عن منظمة الأغذية والزراعة مع إمكانية الوصول إلى التقارير وجداول البيانات: Fwww.fao.org/forestry/fra/fra2010/en

19. At the meeting, representatives of the FAO Global Forest Resources Assessment Programme informed Task Force members of the progress made on joint data collection through the collaborative forest resources questionnaire, produced by FAO and regional data collection partners.
19 - وأثناء الاجتماع، قام ممثلو برنامج تقييم الموارد الحرجية في العالم التابع لمنظمة الأغذية والزراعة بإبلاغ أعضاء فرقة العمل بالتقدم المحرز في العملية المشتركة لجمع البيانات من خلال استبيان بشأن موارد الغابات التعاونية، أعدته منظمة الأغذية والزراعة والشركاء في جمع البيانات على الصعيد الإقليمي.

FAO will include data on some of the indicators of degradation in its Global Forest Resources Assessment 2015.
وستدرج منظمة الأغذية والزراعة بيانات عن بعض مؤشرات التدهور في منشورها المعنون " تقييم الموارد الحرجية في العالم لعام 2015 " .

16. As a member of the Advisory Group on the Global Forest Resources Assessment Programme, the Forum secretariat actively engaged and cooperated in the preparation of the Global Forest Resources Assessment 2015, and participated in the meeting of the Advisory Group, held in June 2011, in Rome.
16 - وعملت أمانة المنتدى، بوصفها عضوا في الفريق الاستشاري المعني ببرنامج تقييم الموارد الحرجية في العالم، على المشاركة والتعاون بنشاط في إعداد تقرير " تقييم الموارد الحرجية في العالم لعام 2015 " ، وشاركت في اجتماع الفريق الاستشاري الذي عقد في روما في حزيران/يونيه 2011.