"تقييم الميزنة على أساس النتائج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evaluation of results-based budgeting

evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations
تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

Report of the Joint Inspection Unit: evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

JIU/REP/2006/1 - evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations
JIU/REP/2006/1- تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

In 2006, the report on the evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations and that on results-based management in the United Nations in the context of the reform process referred to lack of integration as an obstacle for effective delivery of programmes.
وفي عام 2006، أشار تقريرها عن تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام وتقريرها عن الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح إلى قلة التكامل باعتبارها عقبة تعترض التنفيذ الفعال للبرامج.

JIU/REP/2006/1: evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations.
JIU/REP/2006/1: تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام.

evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations (JIU/REP/2006/1)
تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (JIU/REP/2006/1)

A. evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations (JIU/REP/2006/1)
ألف- تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (JIU/REP/2006/1)

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations " (A/60/709); and the comments of the Secretary-General thereon (A/60/709/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام " (A/60/709)؛ وتعليقاته على ذلك التقرير (A/60/709/Add.1)

Report of the Joint Inspection Unit: evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations (A/60/709 and Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (A/60/709 و Add.1)

Report of the Joint Inspection Unit: evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations (continued)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (تابع)

Report of the Joint Inspection Unit: evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations (continued) (A/60/709 and Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (تابع) (A/60/709 و Add.1)

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations " (JIU/REP/2006/1).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام " (JIU/REP/2006/1).

(u) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations (A/60/709);
(ش) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (A/60/709)؛

(v) Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit on the evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations (A/60/709/Add.1);
(ت) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (A/60/709/Add.1)؛

Notes by the Secretary-General transmitting: Report of the Joint Inspection Unit on the evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations (A/60/709) and the comments of the Secretary-General thereon (A/60/709/Add.1)
مذكرات من الأمين العام يحيل بها: تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام (A/60/709) وتعليقات الأمين على ذلك التقرير (A/60/709/Add.1)

In its report entitled " evaluation of results-based budgeting in peace-keeping operations " , JIU elaborated on the main constraints the United Nations faces in its integration efforts and recommended a course of action.
47 - وتناولت وحدة التفتيش المشتركة، في تقريرها المعنون " تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام " ()، القيود الرئيسية التي تواجهها الأمم المتحدة في ما تبذله من جهود لتحقيق التكامل، وأوصت بإجراءات عمل معينة.

67. Mr. Fontaine Ortiz (Joint Inspection Unit), introducing the Joint Inspection Unit (JIU) report entitled " evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations " (A/60/709), said that the report had been prepared in response to General Assembly resolution 57/290 B of 18 June 2003.
67 - السيد فونتِن أورتيز (وحدة التفتيش المشتركة): قال وهو يعرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام " (A/60/709) إن التقرير أُعد استجابة لقرار الجمعية العامة 57/290 باء المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003.