"تقييم برنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• programme evaluation
• the evaluation of
• evaluation of the programme
• evaluated

Report of OIOS on the programme evaluation of the Office of Central Support Services.
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم برنامج مكتب خدمات الدعم المركزية.

Further efforts are under way to improve the methodology for security programme evaluation with updated assessment criteria.
ويجري بذل مزيد من الجهود الرامية إلى تحسين منهجية تقييم برنامج الأمن استنادا إلى معايير تقييم مستكمَلة.

the evaluation of the BNP has shown a reduction in anemia by 34% and a 45% reduction in under nutrition.
واتضح من تقييم برنامج التغذية الأساسية انخفاض الأنيميا بنسبة 34 في المائة وانخفاض نقص التغذية بنسبة 45 في المائة.

Lessons learned from the evaluation of SAPAP would be shared with other subregions and regions.
وسيجري تبادل الدروس المستفادة من تقييم برنامج جنوب آسيا لتخفيف حدة الفقر مع غيرها من المناطق اﻹقليمية ودون اﻹقليمية.

evaluation of the programme on livelihood protection and sustainable empowerment of vulnerable, rural and refugee communities in the Jordan Valley
تقييم برنامج حماية أسباب المعيشة والتمكين المستدام للمجتمعات الضعيفة والريفية ومجتمعات اللاجئين في وادي الأردن

evaluation of the programme to support gender equality and women's rights in Timor-Leste
تقييم برنامج دعم المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة في تيمور - ليشتي

Guidelines on records management programme evaluation
مبادئ توجيهية بشأن تقييم برنامج إدارة السجلات

Kenya human rights programme evaluation report
تقرير تقييم برنامج كينيا لحقوق الإنسان

IV. Procedure for completing part II of the International Comparison programme evaluation report
رابعا - إجراءات استكمال الجزء الثاني من تقرير تقييم برنامج المقارنات الدولية

programme evaluation of SAARC gender info base of SAARC-UN-Women South Asia Regional Office
تقييم برنامج بشأن قاعدة البيانات الجنسانية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي التي أعدها المكتب الإقليمي لجنوب آسيا وهيئة الأمم المتحدة للمرأة

B. Scope of the Trade Point programme evaluation. 6
باء - نطاق تقييم برنامج النقاط التجارية ٦ - ٨

Literacy programme evaluation
تقييم برنامج محو الأمية

And the evaluation of the Sustainable Agriculture Networking and Extension (SANE) Programme yielded important lessons on effective partnership-building in the field.
كما أسفر تقييم برنامج إقامة الشبكات الزراعية المستدامة واﻹرشاد عن دروس هامة بشأن بناء الشراكات الفعالة في الميدان.

The Commission also suggested that the steering committee, in reviewing the terms of reference for the evaluation of the global ICP:
واقترحت اللجنة أيضا أن تقوم اللجنة التوجيهية، لدى استعراض صلاحيات تقييم برنامج المقارنات الدولية العالمية بما يلي:

The Committee for Programme and Coordination may wish to consider replacing the evaluation of the Crime Prevention and Criminal Justice Programme with that of another programme.
وقد ترغب لجنة البرنامج والتنسيق في أن تستعيض عن تقييم برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية بتقييم برنامج آخر.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the consultant on the evaluation of the International Comparison Programme
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الخبير الاستشاري عن تقييم برنامج المقارنات الدولية

The Director presented the evaluation of the programme of work of the Evaluation Office.
46 - وعرض المدير تقييم برنامج عمل مكتب التقييم.

1986 Meeting on evaluation of the programme of Action for Less Developed Countries (Geneva)
١٩٨٦ اجتماع تقييم برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا )جنيف(

With regard to the latter, he was not sure that it was worth investing in an evaluation of the programme of Action, and UNCTAD could perhaps concentrate on the implementation of concrete measures recommended by the High-level Meeting on LDCs' Trade Development.
وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي اﻷخير، قال إنه ليس متأكداً من جدوى الاستثمار في تقييم برنامج العمل، ولعله يمكن لﻷونكتاد أن يركّز على تنفيذ التدابير الملموسة التي أوصى بها الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتنمية التجارية ﻷقل البلدان نموا.

If the Committee adopts the proposal, presented in paragraph 28 above, of scheduling one in-depth evaluation each year, keeping the evaluation of Law of the sea and ocean affairs on the schedule for 2003 would ensure that the evaluation of the programme Legal affairs, launched in 2002, is completed.
وإذا اعتمدت اللجنة الاقتراح المعروض في الفقرة 28 أعلاه، الداعي إلى إجراء تقييم متعمق واحد كل سنة، فإن إبقاء تقييم قانون البحار وشؤون المحيطات ضمن برنامج عام 2003 سيضمن استكمال تقييم برنامج الشؤون القانونية الذي شرع به في عام 2002.

Every year, at least one ITC programme is evaluated.
وكل سنة، يتم تقييم برنامج واحد على الأقل من برامج المركز.