"تقييم تدهور الأراضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Land Degradation Assessment
• assessment of land degradation

UNEP is also collaborating with the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification on the Land Degradation Assessment in Drylands.
كما يتعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في تقييم تدهور الأراضي في الأراضي الجافة.

48. Coordination of ongoing projects relating to Land Degradation Assessment and rehabilitation, with integrated ecosystem managements should take place.
48- ينبغي تنسيق المشاريع الجاري تنفيذها في مجال تقييم تدهور الأراضي واستصلاحها، مع الإدارة المتكاملة للنظم الإيكولوجية.

Two countries have participated in the Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) project.
وشارك بَلَدان في مشروع تقييم تدهور الأراضي الجافة.

(iii) A Land Degradation Assessment project has developed and has tested effective assessment tools for land degradation in drylands through pilot projects and studies undertaken in selected countries in the region;
' 3` وضع مشروع لتقييم تدهور التربة أدوات تقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة واختبرها بفعالية من خلال المشاريع والدراسات الرائدة التي تجري في نخبة من البلدان في المنطقة؛

The assessment of land degradation and restoration will also draw on the FAO Global Soil Partnership and the Global Soil Biodiversity Initiative.
وسوف يستفيد تقييم تدهور الأراضي واستعادة خصوبتها أيضاً من الشراكة العالمية من أجل التربة والمبادرة العالمية للتنوع البيولوجي للتربة اللتين ترعاهما منظمة الأغذية والزراعة.

Assessment of the changing conditions of priority transboundary surface and groundwater systems, large marine ecosystems and selected ocean areas is enabled through the development of scientifically robust methodologies.The Land Degradation Assessment in the Drylands project is implemented in partnership with FAO and countries.
وأمكن تقييم نظم المياه السطحية والجوفية ذات الأولوية العابرة للحدود، والنظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة، والمناطق المختارة من المحيطات، بواسطة تطوير منهجيات قوية علمياًّ.وقد تم تنفيذ مشروع تقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة بالاشتراك مع منظمة الأغذية والزراعة، ومع البلدان.

19/COP.6 Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) and the Millennium Ecosystem Assessment (MA)
19/م أ-6 تقييم تدهور الأراضي الجافة وتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية

19/COP.9 Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) 110
19/م أ-9 تقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة 107

Land Degradation Assessment in Drylands (LADA)
تقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة

Recalling the provisions of decision 15/COP.8 on Land Degradation Assessment in Drylands (LADA),
إذ يشير إلى أحكام المقرر 15/م أ-8 بشأن تقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة،

19/COP.9 Land Degradation Assessment in Drylands (LADA)
19/م أ-9 تقييم تدهور الأراضي في الأراضي الجافة

33. The United Nations Environment Programme (UNEP) trained women scientists and policymakers in Land Degradation Assessment and environmental accounting methods to improve the design, implementation and monitoring of polices and programmes.
33 - وتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة تدريب العالمات وصانعات السياسات في مجال تقييم تدهور الأراضي وأساليب المحاسبة البيئية لتحسين وضع وتنفيذ ورصد السياسات والبرامج.

37. Other collaborative initiatives with UNEP include the Land Degradation Assessment in Drylands (LADA), as well as the Millennium Ecosystem Assessment.
37- وتشمل المبادرات التعاونية الأخرى مع اليونيب تقييم تدهور الأراضي الجافة وتقييم النظام البيئي في الألفية(7).

ICCD/COP(9)/CST/5 Report on progress of the Land Degradation Assessment in Drylands project.
ICCD/COP(9)/CST/5 تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة.

86. The Land Degradation Assessment in Drylands partnership is geared towards developing and testing an effective assessment methodology for land degradation in drylands.
86 - وتهدف شراكة تقييم تدهور الأراضي في الأراضي الجافة إلى إعداد منهجية تقييم فعالة وتجربتها بالنسبة لتدهور الأرض في الأراضي الجافة.

Land Degradation Assessment
تقييم تدهور الأراضي

The GEF/-UNEP/-FAO Land Degradation Assessment in Drylands programme(LADA) has been developed, tested and disseminated and has led to an improved needs-based and process-driven approach to dryland degradation assessment. developed, tested and disseminated
49 - إن برنامج تقييم تدهور الأراضي في الأراضي الجافة المشترك بين مرفق البيئة العالمي/برنامج الأمم المتحدة للبيئة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تم تطويره واختباره ونشره وأدى إلى اتباع نهج محسن يستند إلى الاحتياجات وذات منحى عملياً تجاه تقييم تدهور الأراضي الجافة.

Information on biophysical, socio-economic, financial and technical indicators related to desertification disseminated through the Land Degradation Assessment for Drylands (LADA) and other projects.
(ج) نشر المعلومات عن المؤشرات المادية الحيوية، والاجتماعية - الاقتصادية، والمالية والتقنية المتصلة بالتصحر، من خلال عملية تقييم تدهور الأراضي الجافة ومشاريع أخرى.

The Land Degradation Assessment will identify as possible partners organizations which can: contribute their data and knowledge; provide in-kind support; act as clients and users of the assessment; and provide assistance at various stages, including by helping to review the assessment.
18 - سوف يحدِّد تقييم تدهور الأراضي بمثابة شركاء محتملين لتلك المنظمات التي تستطيع: أن تسهم ببياناتها ومعرفتها؛ وأن تقدِّم دعماً عينياً؛ وأن تعمل بمثابة عملاء ومستخدِمين للتقييم؛ وأن تقدِّم المساعدة في مختلف المراحل، بما في ذلك بالمساعدة في مراجعة التقييم.

34. Vulnerability components, risk intensity and response capacity, with their particular indicators, form the basis for the integral assessment of land degradation and poverty.
34- وتشكل مكونات الحساسية وكثافة المخاطر والقدرة على الاستجابة، مع مؤشراتها الخاصة بها، أساس تقييم تدهور الأراضي والفقر تقييما متكاملاً.

(c) Integration of assessment of land degradation with indigenous and local knowledge. Chapter 4.
(ج) إدراج تقييم تدهور الأراضي مع معرفة السكان الأصليين والمعرفة المحلية.