"تقييم للآلية المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evaluation of the financial mechanism

Terms of reference for an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol
اختصاصات من أجل إجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال

The parties have periodically undertaken an evaluation of the financial mechanism under Article 10 of the Protocol.
4 - قامت الأطراف دورياً بإجراء تقييم للآلية المالية ضمن إطار المادة 10 من البروتوكول.

C. Draft decision XXII/[C]: Terms of reference for an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol
جيم - مشروع المقرر 22/[جيم]: اختصاصات لإجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال

1. To approve the terms of reference for an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol contained in annex --- to the present report;
1 - أن يوافق على الاختصاصات الخاصة بإجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال الواردة في المرفق --- لهذا التقرير؛

XXII/2: Terms of reference for an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol
المقرر 22/2: اختصاصات لإجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال

1. To approve the terms of reference for an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol contained in the annex to the present decision;
1 - أن يوافق على الاختصاصات الخاصة بإجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال الواردة في مرفق هذا المقرر؛

A. Decision XXII/: Terms of reference for an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol
ألف - المقرر 22/[ ]: اختصاصات لإجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال

1. To approve the terms of reference for an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol contained in annex --- to the present report;
1 - يوافق على الاختصاصات الخاصة بإجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال الواردة في المرفق --- لهذا التقرير؛

[That an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol should be undertaken in time for presentation of the report to the [xxth] meeting of the parties in [2012] [2013][2016].
[أن يتم إجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول مونتريال قبل وقت كاف يسمح بتقديم تقريره إلى الاجتماع [ ] للأطراف في [2012] [2013] [2016].

Item 5 (a): Terms of reference for an evaluation of the financial mechanism (decision XXI/28)
البند 5 (أ): اختصاصات لإجراء تقييم للآلية المالية ( المقرر21/28)

(b) Terms of reference for an evaluation of the financial mechanism (decision XXI/28);
(ب) اختصاصات لإجراء تقييم للآلية المالية (المقرر 21/28)؛

Item 4 (b): Terms of reference for an evaluation of the financial mechanism (decision XXI/28)
البند 4 (ب): اختصاصات لإجراء تقييم للآلية المالية (المقرر 21/28)

2 In accordance with decision XXII/2, and under the steering panel created by that decision, the Secretariat entered into a contract with ICF International for the preparation of an evaluation of the financial mechanism.
2 - وفقاً للمقرر 22/2، وفي إطار الفريق التوجيهي المنشأ بموجب ذلك المقرر، تعاقدت الأمانة مع شركة ICF International، لإعداد تقييم للآلية المالية.

2 In accordance with decision XXII/2, and under the direction of the Steering Panel created by that decision, the Secretariat entered into a contract with ICF International for the preparation of an evaluation of the financial mechanism.
2 - وفقاً للمقرر 22/2 وتحت إدارة الفريق التوجيهي المنشأ بموجب هذا المقرر، تعاقدت الأمانة مع شركة ICF International، لإعداد تقييم للآلية المالية.

3 In accordance with decision XXII/2, and under the decision created by that decision, the Secretariat entered into a contract with ICF International for the preparation of an evaluation of the financial mechanism.
3 - وفقاً للمقرر 22/2 وتحت إدارة الفريق التوجيهي المنشأ بموجب هذا المقرر، تعاقدت الأمانة مع شركة ICF International، لإعداد تقييم للآلية المالية.

1 In accordance with decision XXII/2, and under the decision created by that decision, the Secretariat entered into a contract with ICF International for the preparation of an evaluation of the financial mechanism.
1 - وفقاً للمقرر 22/2 وتحت إدارة الفريق التوجيهي المنشأ بموجب هذا المقرر، تعاقدت الأمانة مع شركة ICF International، لإعداد تقييم للآلية المالية.

Introducing the item, the Co-Chair recalled that the parties had decided, in decision XXII/2, to conduct an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol in accordance with the terms of reference set out in the annex to that decision.
82 - أشار الرئيس المشارك عند تقديمه لهذا البند إلى أن الأطراف قررت، بموجب المقرر 22/2، إجراء تقييم للآلية المالية لبروتوكول كيوتو وفقاً للاختصاصات الواردة في مرفق ذلك المقرر.