| The Panel, therefore, makes no recommendation with respect to Iran's claim for claim preparation costs. | UN | ومن ثم، لا يصدر الفريق أية توصية بشأن مطالبة إيران بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبة. |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | UN | وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة. |
| Therefore, the Panel makes no recommendation for claim preparation costs.E. Recommendation for Budimex Table 9. | UN | ولذلك لا يقدم الفريق توصية بشأن تكاليف إعداد المطالبة. |
| The Governing Council has directed the panels of Commissioners not to consider claim preparation costs at this time. | UN | وقد أصدر مجلس الإدارة تعليمات إلى أفرقة المفوضين بألا ينظروا في تكاليف إعداد المطالبة في هذا الوقت. |
| A total of US$4,497 is sought in respect of claim preparation costs. | UN | وهي تطلب ما مجموعه ٧٩٤ ٤ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء تكاليف إعداد المطالبة. |
| Therefore, the Panel makes no recommendation for claim preparation costs.C. Recommendation | UN | ولذلك لا يقدﱢم الفريق توصية بشأن تكاليف إعداد المطالبة. |
| In addition, it added a claim for claim preparation costs. | UN | وبالإضافة إلى ذلك تقدمت بمطالبة إضافية للتعويض عن تكاليف إعداد المطالبة. |
| The claims are reflected net of any claims for interest or claim preparation costs. | UN | 5- وترد المطالبات صافية من أي مطالبة بالتعويض عن الفائدة أو تكاليف إعداد المطالبة. |
| The second category identified above is properly to be seen as part of the claim preparation costs and therefore falls to be dealt with as set out in paragraph 60. | UN | وينبغي النظر إلى الفئة الثانية من النفقات التي تم تعيينها أعلاه على أنها تمثل حقا جزءا من تكاليف إعداد المطالبة وينبغي من ثم أن تعامل على النحو المبين في الفقرة 60. |
| Applying the approach taken with respect to claim preparation costs set out in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation for claim preparation costs. | UN | ولدى تطبيق المنهج المتبع فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبات المنصوص عليه في الفقرة 60 من الملخص، لا يوصي الفريق بدفع تكاليف إعداد المطالبة. |
| Applying the approach taken with respect to claim preparation costs set out in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation for claim preparation costs. | UN | وبتطبيق النهج المتبع بشأن تكاليف إعداد المطالبات والمنصوص عليه في الفقرة 60 من الملخص، لا يوصي الفريق بدفع تعويض عن تكاليف إعداد المطالبة. |
| Corderoy seeks compensation in the amount of £2,030 for claim preparation costs. | UN | 366- تطلب Corderoy تعويضا بمبلغ 030 2 جنيها عن تكاليف إعداد المطالبة. |
| Applying the approach taken with respect to claim preparation costs set out in paragraph 40, the Panel makes no recommendation for claim preparation costs. | UN | وبتطبيق النهج المتخذ فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبة والمبيّن في الفقرة 4، لا يتقدم الفريق بتوصية بخصوص تكاليف إعداد المطالبة. |
| D. claim preparation costs 119 - 120 42 | UN | دال - تكاليف إعداد المطالبة ٩١١ - ٠٢١ ٩٢ |
| claim preparation costs - KWD 7,050 | UN | 8- تكاليف إعداد المطالبة - 050 7 ديناراً كويتياً |
| claim preparation costs - KWD 2,500 | UN | 6- تكاليف إعداد المطالبة - 500 2 دينار كويتي |
| claim preparation costs - KWD 3,000 | UN | تكاليف إعداد المطالبة 000 3 دينار كويتي |
| Sixth claim unit - claim preparation costs | UN | 6- الوحدة السادسة من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة |
| Fifth claim unit - claim preparation costs | UN | 5- الوحدة الخامسة من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة |
| Accordingly, the Panel makes no recommendation with respect to compensation for claims preparation costs. | UN | وبناءً عليه لا يقدم الفريق أي توصية فيما يتعلق بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبة. |
| PIC reserved the right to claim compensation for the costs of preparing the claim. | UN | واحتفظت الشركة بحق طلب تعويض عن تكاليف إعداد المطالبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 