"تكاليف التطوير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development costs
• development cost
• the costs of development

development costs previously recognized as an expense, for example, research costs, are not recognized as an asset in a subsequent year.
وبالنسبة إلى تكاليف التطوير التي سبق الاعتراف بها كمصروفات، مثل تكاليف الأبحاث، فلا يُعترف بها كأصل في سنة لاحقة.

(ii) Analysis of system changes to determine development costs, assignment of resources and implementation planning
`2 ' تحليل تغييرات النظام لتحديد تكاليف التطوير وتخصيص الموارد وتخطيط التنفيذ

These channels could be supported by the development of a common product database to share development costs and provide impartial information.
ويمكن دعم هذه القنوات باستحداث قاعدة بيانات مشتركة خاصة بالمنتجات لتقاسم تكاليف التطوير وتقديم معلومات نزيهة.

development costs that are directly associated with the development of software for use by the Organization are capitalized as an intangible asset.
وتجري رسملة تكاليف التطوير المباشرة المرتبطة باستحداث البرامجيات لتستخدمها المنظمة بوصفها أصولا غير ملموسة.

The development cost of one completely new photoresists system for the industry has been estimated at US$192M for 193nm resist, US$287M for 157nm, and US$218M for EUV resist.
فقد قدرت تكاليف التطوير لنظام مقاومات للضوء جديد كامل للصناعة بحوالي 192 مليون دولار أمريكي للمقاوم 193nm، ومبلغ 287 مليون دولار أمريكي للمقاوم 157nm ومبلغ 218 مليون دولار أمريكي للمقاوم EUV.

development costs previously recognized as an expense, e.g., research costs, are not recognized as an asset in a subsequent year.
وبالنسبة إلى تكاليف التطوير التي سبق الإقرار بها كمصروفات، مثل تكاليف الأبحاث، فلا يحدث إقرار بها كأصل في سنة لاحقة.

Most field-based posts relating to communications are integral to specific programmes and included under development costs.
وتعد معظم الوظائف الميدانية المتعلقة بالاتصالات جزءا لا يتجزأ من برامج محددة، ومدرجة في إطار تكاليف التطوير.

Efficiency is very high once the development costs have been absorbed, with a cost per participant of about $2.
وقد أصبحت درجة الكفاءة مرتفعة كثيراً بعد استنفاد تكاليف التطوير وبلغت التكلفة لكل مشترك حوالي دولارين.

I just wish we could cover your development costs.
انني فقط آملت ان امكننا ان نغطي تكاليف التطوير لكم

The main obstacle to gas exports from the region, development costs for which are comparatively low, has been the cost of transportation to the distant, main gas markets in eastern Asia and western Europe.
والعقبة الرئيسية لتصدير الغاز من المنطقة، حيث تتسم تكاليف التطوير بالانخفاض نسبيا، ما برحت متمثلة في تكلفة النقل ﻷسواق الغاز الرئيسية البعيدة في شرق آسيا وغرب أوروبا.

One of the large rubber plantations, Salala Rubber Corporation, treated new development costs of $1.5 million as expenses to convert its profit into a loss.
فإحدى مزارع المطاط، مزرعة صلالة للمطاط، قيدت تكاليف التطوير الجديدة بقيمة 1.5 مليون دولار على أنها مصاريف لتقلب ربحها إلى خسارة.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a breakdown of project costs through 2011, which will amount to some $13.3 million: $6.7 million in development costs and $6.6 million in maintenance costs.
وزُوّدت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بكشف مفصّل لتكاليف المشروع لغاية عام 2011، وستبلغ زهاء 13.3 مليون دولار: 6.7 ملايين دولار تكاليف التطوير و 6.6 ملايين دولار تكاليف الصيانة.

development costs would be higher in phase I due to the introduction of most of the supporting infrastructure for the clearing house.
27- تكون تكاليف التطوير أعلى في المرحلة الأولى نظراً لاستحداث معظم الهياكل الأساسية الداعمة لمركز تبادل المعلومات.

Total development costs
إجمالي تكاليف التطوير

Furthermore, the Authority should retain the right to examine the contractor's accounting records since they would have to contain information and data other than the system of payment, e.g., development costs and other costs borne by the contractor.
وعلاوة على هذا، ينبغي أن تحتفظ السلطة بالحق في فحص سجلات المتعاقد المحاسبية، إذ أنه لابد أن تتضمن تلك السجلات معلومات وبيانات خلاف نظـام الدفـع، مثـل تكاليف التطوير والتكاليف اﻷخرى التي تحملها المتعاقد.

Although IFRS and IAS treat organization and research costs as period expenses while permitting capitalization of development costs under special circumstances, CMB rules allow for capitalization of organization, research and development costs.
`3` رغم أن المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير الدولية للمحاسبة تعامل تكاليف التنظيم والبحث على أنها مصاريف في الفترة المعنية وتسمح بأن تخصم من رأس المال تكاليف التطوير في ظل ظروف معينة، فإن قواعد مجلس أسواق المال تجيز أن تخصم من رأس المال تكاليف التنظيم والبحث والتطوير؛

This has encouraged a growing number of firms, particularly in the OECD countries, to share the development costs and spread the risks in the adoption of new technologies.
٣٤- وقد شجع ذلك عدداً متزايداً من الشركات، لا سيما في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، على تقاسم تكاليف التطوير وتوزيع المخاطر لدى اعتماد تكنولوجيات جديدة.

As a result of improved technology and risk management practices which have greatly reduced development costs, offshore hydrocarbon exploration and development has moved into some of the deepest deepwater sedimentary areas on the continental shelf.
وبسبب تطور التكنولوجيا وتحسين ممارسات إدارة المخاطر التي أدت إلى تخفيض تكاليف التطوير إلى حد كبير، امتد استكشاف واستغلال الهيدروكربون في عرض البحر إلى بعض المناطق الرسوبية في أكثر المياه عمقا في الجرف القاري.

In regard to CD-ROM production and distribution, UNBIS Plus on CD-ROM was produced with a commercial vendor under an arrangement whereby initial development costs were underwritten by the vendor and later repaid from profits.
وفيما يتعلق بإنتاج وتوزبع اﻷقراص المتضامة والمزودة بذاكرة للقراءة فقط، تم إنتاج نظام اﻷمم المتحدة المطور للمعلومات الببليوغرافية على أقراص متضامة ومزودة بذاكرة للقراءة فقط بالتعاون مع بائع تجاري بموجب ترتيب تعهد بموجبه البائع بتحمل تكاليف التطوير اﻷولية على أن تسدد التكاليف فيما بعد من اﻷرباح.

The Government of China has reduced the costs of development and construction through such measures as land salestax exemptions and the reduction by half of other administrative fees and charges.
118- وتوصلت الحكومة الصينية إلى خفض تكاليف التطوير والبناء من خلال تدابير مثل الإعفاء من الضرائب المفروضة على بيع الأراضي وتخفيض الرسوم والنفقات الإدارية الأخرى بنسبة النصف.