"تكاليف الدعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• support costs
• support cost
• support-cost

Consolidated programme support costs, by implementing agency and source
تكاليف الدعم البرنامجي حسب الوكالة المنفذة ومصدر الأموال

These support costs are based on total annual programme expenditure.
وتقوم تكاليف الدعم هذه على مجموع النفقات البرنامجية السنوية.

Method for Calculating the Indirect support cost Rate for WFP
أسلوب حساب معدل تكاليف الدعم غير المباشرة في البرنامج

support cost and other income amounted to Euro2.0 million;
وبلغت تكاليف الدعم والإيرادات الأخرى 2.0 مليون يورو؛

These support costs are based on total annual programme expenditure.
وتستند تكاليف الدعم هذه على مجموع النفقات البرنامجية السنوية.

A balance of $37,600 remaining in the reserve for programme support costs has been transferred back to the general-purpose fund balance.
ومن ثم أعيد الرصيد البالغ ٦٠٠ ٣٧ دولار الباقي في احتياطي تكاليف الدعم البرنامجي إلى رصيد أموال اﻷغراض العامة.

She affirmed that UNFPA would continue to deliver effective and efficient programmes while containing administrative and programme support costs.
وأكدت أن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان سيواصل تنفيذ برامج فعالة وكفؤة، مع احتواء تكاليف الدعم اﻹداري والبرنامجي.

These support costs are based on total annual programme expenditure.
وتستند تكاليف الدعم هذه إلى مجموع النفقات البرنامجية السنوية.

In most cases, such support costs were incurred in the home countries of the employees or the home base of the claimant.
وفي معظم الحالات، تم تكبد تكاليف الدعم هذه في البلدان الأصلية للعاملين أو البلد الذي يتخذه صاحب المطالبة مقراً له.

The provisions requested include programme support costs levied by UNOPS.
وتشمل الاعتمادات المطلوبة تكاليف الدعم البرنامجي التي يتقاضاها المكتب.

Expenditures are monitored periodically, and support costs have always been included in all trust fund cost plans.
وتُرصد النفقات بشكل دوري وتُدرج تكاليف الدعم بشكل دائم في جميع خطط تكاليف الصندوق الاستئماني.

Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

support costs charged to regular resources in relation to:
تكاليف الدعم المحملة على الموارد العادية فيما يخص:

support costs charged to other resources in relation to:
تكاليف الدعم المحملة على الموارد الأخرى فيما يخص:

Also, as part of the new programming arrangements, various support cost earmarkings were consolidated into three separate lines.
وجرى أيضا، كجزء من ترتيبات البرمجة الجديدة، توحيد مختلف مخصصات تكاليف الدعم في ثلاثة بنود منفصلة.

In this connection, the Committee points out that the matter of support cost charges is currently under review by the General Assembly.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى أن مسألة تغييرات تكاليف الدعم يجري استعراضها في الوقت الحاضر من قِبل الجمعية العامة.

It therefore recommends that UNFPA continue to exercise scrutiny of programme support cost so as to ensure an even higher allocation of funds for programmes.
ولذلك فإن اللجنة توصي بأن يواصل الصندوق تدقيق تكاليف الدعم البرنامجي ضماناً لزيادة الأموال المخصَّصة للبرامج.

Other changes to programme support cost funds, by fund
التغييرات الأخرى المتعلقة بأموال تكاليف الدعم البرنامجي، حسب الصناديق

They may wish to determine that this income should be used to reduce extrabudgetary support costs and that appropriate reporting is made to legislative organs on the relationship between such interest income and support-cost rates.
وقد ترغب هذه الأجهزة في قرار أن يستخدم هذا الإيراد لتخفيض تكاليف الدعم الخارجة عن الميزانية وأن يتم الإبلاغ الملائم إلى الأجهزة التشريعية بشأن العلاقة بين إيرادات الفوائد هذه ومعدلات تكاليف الدعم.