"تكاليف الشرطة المدنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• civilian police costs
• provides for civilian police
• of civilian police

In his report, the Secretary-General had put forward a specific (Mr. Mselle) proposal for a reduction in the number of troops which would result in a decrease of $19.4 million in military personnel costs and an increase of $19.9 million in civilian police costs.
وقد طرح اﻷمين العام في تقريره اقتراحا محددا بشأن تقليل عدد القوات سيسفر عن تخفيض تكاليف اﻷفراد العسكريين بمبلغ ١٩,٤ مليون دولار وزيادة بمبلغ ١٩,٩ مليون دولار في تكاليف الشرطة المدنية.

10. Full reimbursement of civilian police costs has been made for the period ending 31 May 1998.
١٠- تم سداد كامل تكاليف الشرطة المدنية للفترة المنتهية في ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٨.

In view of the above, a 5 per cent vacancy rate has been applied on all civilian police costs in respect of the authorized 2,057 police.
ونتيجة لﻷسباب المذكورة أعلاه، تم تطبيق معدل شغور قدره ٥ في المائة على جميع تكاليف الشرطة المدنية فيما يتعلق بعدد أفراد الشرطة المأذون به والبالغ ٢ ٠٥٧ فردا.

9. A total of $22,861,747 was due to Member States for reimbursement of civilian police costs, as at 31 December 2005.
9 - وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كان ما مجموعه 747 861 22 دولارا مستحقا للدول الأعضاء لتسديد تكاليف الشرطة المدنية.

8. The estimate under this heading provides for civilian police ($30,519,500), international and local personnel ($64,398,800) and United Nations Volunteers ($7,852,500).
8 - تغطي التقديرات تحت هذا البند تكاليف الشرطة المدنية (500 519 30 دولار) والموظفين الدولييـــن والمحليين (800 398 64 دولار) ومتطوعــــي الأمــــم المتحـــــدة (500 852 7 دولار).

civilian police costs
تكاليف الشرطة المدنية

civilian police costs 752.7
تكاليف الشرطة المدنية

civilian police costs 1 291 700
تكاليف الشرطة المدنية

civilian police costs 906.4
تكاليف الشرطة المدنية

civilian police costs 435.7
تكاليف الشرطة المدنية

5. The increase of $3,843,500 is attributable to additional requirements under civilian police costs ($61,900) international and local staff ($3,630,400) and United Nations Volunteers ($151,200).
5 - تعزى الزيادة البالغة 500 843 3 دولار إلى الاحتياجات الإضافية تحت بند تكاليف الشرطة المدنية (900 61 دولار) والموظفين الدوليين والمحليين (400 630 3 دولار) ومتطوعي الأمم المتحدة (200 151 دولار).

6. As indicated in annex II to the report, under civilian personnel, the vacancy rate of 35 per cent for civilian police and the transfer of 60 civilian police to the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) largely accounted for the unutilized balance of $759,500 under civilian police costs.
6 - وعلى نحو ما هو موضح في المرفق الثاني من التقرير، وتحت بند الأفراد المدنيين ترتب، إلى حد كبير، على وجود معدل شواغر للشرطة المدنية يبلغ 35 في المائة ونقل 60 شرطيا إلى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تحقق رصيد غير مستعمل قدره 500 759 دولار تحت بند تكاليف الشرطة المدنية.

2. Additional requirements of $303,400 under this heading resulted from the unutilized balance of $116,700 under civilian police costs offset by additional requirements of $420,100 under international and local staff.
٢ - نشــأت الاحتياجــات اﻹضافية البالغـــة ٤٠٠ ٣٠٣ دولار تحت هذا البند عن عدم استعمال رصيد قدره ٧٠٠ ١١٦ دولار تحت بند تكاليف الشرطة المدنية قابلته احتياجات إضافية قدرها ١٠٠ ٤٢٠ دولار تحت بند الموظفين الدوليين والمحليين.

5. The decrease of $355,200 under this heading relates to a decrease for civilian police costs ($241,800) and international and local staff costs ($113,400).
٥ - يُعـزى الانخفــاض البالغ ٢٠٠ ٣٥٥، دولار تحت هذا البند، إلى انخفاض تكاليف الشرطة المدنية )٨٠٠ ٢٤١ دولار( وتكاليف الموظفين الدوليين والمحليين )٤٠٠ ١١٣ دولار(.

9. civilian police costs. The provision of $512,800 includes $316,800 for mission subsistence allowance for 3,520 person/days at the daily rate of $90 and $196,000 for the repatriation travel of 31 police monitors.
٩ - تكاليف الشرطة المدنية - يشمل الاعتماد المرصود البالغ ٨٠٠ ٥١٢ دولار مبلغ ٨٠٠ ٣١٦ دولار لبدل اﻹقامة المقرر للبعثة ﻟ ٥٢٠ ٣ فرد/يوم بالمعدل اليومي البالغ ٩٠ دولارا ومبلغ ٠٠٠ ١٩٦ دولار للعودة إلى الوطن ﻟ ٣١ مراقب شرطة.

4. civilian police costs
٤ - تكاليف الشرطة المدنية

4. As indicated in annex II, paragraph 1, of the performance report (A/54/704), the unutilized balance of $87,200 under civilian police costs was largely attributable to the fact that one Government providing civilian police does not seek reimbursement for its repatriation/rotation costs.
4 - وكما أشير في الفقرة 1 من المرفق الثاني لتقرير الأداء (A/54/704)، يعزى إلى حد كبير الرصيد غير المستخدم البالغ 200 87 دولار تحت بند تكاليف الشرطة المدنية إلى أن الحكومة التي تقدم الشرطة المدنية لم تطلب سداد ما تكبدته من تكاليف الإعادة إلى الوطن/التناوب.

4. The increase of $1,593,900 under the above heading is attributable to additional requirements under civilian police costs ($155,400), international and local staff ($347,300), United Nations Volunteers ($542,700) and civilian electoral observers ($548,500).
4 - تعزى الزيادة البالغة 900 593 1 دولار تحت البند أعلاه إلى الاحتياجات الإضافية تحت تكاليف الشرطة المدنية (400 155 دولار)، والموظفين الدوليين والمحليين (300 347 دولار) ومتطوعــي الأمـــم المتحـدة (700 542 دولار) ومراقبي الانتخابات المدنيين (500 548 دولار).

8. The estimate under this heading provides for civilian police ($52,456,100), international and local staff ($96,587,800), and United Nations Volunteers ($20,053,200).
8 - تغطي التقديرات تحت هذا البند تكاليف الشرطة المدنية (100 456 52 دولار) والموظفين الدولييـــن والمحليين (800 587 96 دولار) ومتطوعــــي الأمــــم المتحـــــدة (200 053 20 دولار).