"تكاليف الطباعة الخارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• external printing costs
• costs of external printing
• costs for external printing
• for external printing of
• cover external printing of forms
• provide for the cost of external printing
• would cover external printing
• would cover the costs of external production

The increase is partly offset by the decrease under consultancy services due to the increased use of in-house capacity and a reduction in external printing costs.
ويقابل تلك الزيادة جزئيا الانخفاض في بند خدمات الاستشارات بسبب زيادة استخدام القدرات الداخلية، وانخفاض تكاليف الطباعة الخارجية.

The external printing costs relate to the issuance of updated versions of the booklets on the United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits, as well as on the Post Adjustment System.
وتتعلق تكاليف الطباعة الخارجية بإصدار طبعات مستكملة من الكتيبات عن نظام اﻷمم المتحدة الموحد للمرتبات والعلاوات والاستحقاقات باﻹضافة إلى نظام تسوية مقر العمل.

8.21 The provision of $30,600 would provide for the external printing costs of the Yearbook of the International Law Commission.
٨-١٢ يغطي التقدير البالغ ٠٠٦ ٠٣ دولار تكاليف الطباعة الخارجية ﻟ " حولية لجنة القانون الدولي " .

A.9.32 The requirements of $62,000, at the maintenance level, provide for the costs of external printing of bulletins and other publications.
ألف-9-32 الاحتياجات البالغة 000 62 دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تغطي تكاليف الطباعة الخارجية للنشرات وغيرها من المنشورات.

Paragraph 6.27 of the proposed programme budget referred to costs for external printing.
وقال إن الفقرة ٦-٢٧ من الميزانية البرنامجية المقترحة تشير إلى تكاليف الطباعة الخارجية.

VIII.23. In paragraph 27C.14, under contractual services, a provision of $42,800 is requested for external printing of forms and stationery used by the Office of the Assistant Secretary-General.
ثامنا - ٣٢ في الفقرة ٧٢ جيم - ٤١، تحت بند الخدمات التعاقدية، طُلب توفير مبلغ قدره ٠٠٨ ٢٤ دولار لتغطية تكاليف الطباعة الخارجية للاستمارات والقرطاسيات المستخدمة من جانب مكتب اﻷمينة العامة المساعدة.

27C.14 A provision of $42,800, at maintenance level, would cover external printing of forms and stationery used by the Office of the Assistant Secretary-General.
٧٢ جيم - ٤١ سيغطي المبلغ المدرج ومقداره ٨٠٠ ٤٢ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف الطباعة الخارجية للنماذج والقرطاسيات المستخدمة من جانب مكتب اﻷمينة العامة المساعدة.

6.27 The estimated requirements of $100,700 under this heading would provide for the cost of external printing of volumes XIII and XIV of the Judgements of the Administrative Tribunal in English and in French ($40,400) and for database acquisition and rental, and usage fees for the computerized index of case law of the Administrative Tribunals of the United Nations and ILO (LEXIS) ($60,300).
٦-٧٢ تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند بمبلغ ٠٠٧ ٠٠١ دولار تكاليف الطباعة الخارجية باللغتين الانكليزية والفرنسية للمجلدين الثالث عشر والرابع عشر من " أحكام المحكمة اﻹدارية " )٠٠٤ ٠٤ دولار( واقتناء واستئجار قاعدة بيانات وتغطية رسوم استخدام الفهرس المحوسب لقانون دعاوى المحكمتين اﻹداريتين لﻷمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية )ليكسيس( )٠٠٣ ٠٦ دولار(.

The external printing costs relate to the issuance of updated versions of the booklets on the United Nations common system of salaries, allowances and benefits, as well as on the post adjustment system.
وتتصل تكاليف الطباعة الخارجية بإصدار طبعات مستكملة من الكتيبات عن نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات والاستحقاقات، فضلا عن نظام تسوية مقر العمل.

A.8.59 The amount of $1,299,200, reflecting a decrease of $1,042,700 in external printing costs for the backlog, would bring the United Nations Treaty Series up to date during the biennium.
ألف-8-59 يعكس المبلغ 200 299 1 دولار انخفاضا قدره 700 042 1 دولار بعد انتهاء تسديد تكاليف الطباعة الخارجية المتأخرة.

11A.80 The estimated requirements of $32,200 would cover the external printing costs of official records, reports of meetings, and printed material and administrative forms.
١١ ألف - ٠٨ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٢٣ دولار تكاليف الطباعة الخارجية للوثائق الرسمية وتقارير الاجتماعات، والمواد المطبوعة والنماذج اﻹدارية.

11A.80 The estimated requirements of $32,200, would cover the external printing costs of official records, reports of meetings, and printed material and administrative forms.
١١ ألف - ٠٨ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٢٣ دولار تكاليف الطباعة الخارجية للوثائق الرسمية وتقارير الاجتماعات، والمواد المطبوعة والنماذج اﻹدارية.

V.19 The Advisory Committee notes that the costs of external printing would decrease by $49,300 (before recosting), largely through the discontinuation of publications rather than an increased share of internal printing.
خامسا - 19 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تكاليف الطباعة الخارجية ستقل بمقدار 300 49 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) وهو ما سيتحقق أساسا من خلال التوقف عن إصدار منشورات أكثر مما سيتحقق من خلال زيادة حصة الطباعة الداخلية.

9.167 The estimated requirements of $74,600, reflecting an increase of $29,700, would cover the costs of external printing of a number of publications ($44,900) and the editing and formatting of the Division’s documents that cannot be done in the Organization ($29,700).
٩-٧٦١ ستستخدم الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٦ ٤٧ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٧ ٩٢ دولار، لتغطية تكاليف الطباعة الخارجية لعدد من المنشورات )٠٠٩ ٤٤ دولار( وتكاليف تحرير وإعداد تصميمات وثائق الشعبة التي لا يمكن عملها في المنظمة )٠٠٧ ٩٢ دولار(.

64. The Ad Hoc Publications Board encouraged investments in desktop publishing software and hardware to allow in-house image-setting and the production of small quantities of promotional materials and to reduce costs for external printing.
٦٤ - ويشجع المجلس المخصص للمنشورات على الاستثمار في البرامج والمعدات الحاسوبية اللازمة للنشر المكتبي بما يسمح بالطباعة الداخلية للصور، وإنتاج كميات صغيرة من المواد الترويجية، وخفض تكاليف الطباعة الخارجية.

Estimated production and staff costs for the edition released in 1992 totalled US$ 103,000 (costs for external printing amounted to US$ 50,000 and for external translation to US$ 12,000).
وقد وصل إجمالي تكاليف الانتاج والموظفين المقدرة للطبعة الصادرة عام ١٩٩٢ إلى ٠٠٠ ١٠٣ دولار )تكاليف الطباعة الخارجية بلغت ٠٠٠ ٥٠ دولار فيما بلغت تكاليف الترجمة الخارجية ٠٠٠ ١٢ دولار(.

27D.70 The estimated requirement of $132,800, at maintenance level, would provide for external printing of forms, including travel authorizations, visa and processing forms and laissez-passer blank documents.
٧٢ دال - ٠٧ يغطي الاحتياج التقديري البالغ ٠٠٨ ٢٣١ دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف الطباعة الخارجية للاستمارات بما في ذلك أذونات السفر، والتأشيرات وتجهيز الاستمارات ونسخ وثائق جوازات السفر.

27C.14 A provision of $42,800, at maintenance level, would cover external printing of forms and stationery used by the Office of the Assistant Secretary-General.
٧٢ جيم - ٤١ سيغطي المبلغ المدرج ومقداره ٠٠٨ ٢٤ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف الطباعة الخارجية للنماذج والقرطاسيات المستخدمة من جانب مكتب اﻷمينة العامة المساعدة.

9.95 The estimated requirements of $58,700, at the maintenance level, would cover the costs of external production of bulletins and other publications related to the programme of work.
٩-٩٥ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٥٨ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف الطباعة الخارجية للمنشورات والمنشورات اﻷخرى المتصلة ببرنامج العمل.